1 00:00:53,053 --> 00:00:54,816 Αχ! 2 00:00:54,921 --> 00:00:56,889 Αχ 3 00:01:10,870 --> 00:01:11,632 Γεια σας! 4 00:01:35,261 --> 00:01:37,024 Θα μας τρελάνουν 5 00:02:17,971 --> 00:02:19,268 Ω! 6 00:02:25,578 --> 00:02:27,011 - Κοίτα τον, Κλερ 7 00:02:27,113 --> 00:02:28,375 ψάχνω σε αυτόν, Χέιλι 8 00:02:28,481 --> 00:02:29,709 Καθισμένος εκεί ψηλά 9 00:02:29,816 --> 00:02:30,612 να είσαι πανέμορφη 10 00:02:30,717 --> 00:02:32,912 Ψάχνω για κάποιον να σώσει 11 00:02:33,019 --> 00:02:34,316 Έτσι θα έπρεπε να μας σώσει 12 00:02:34,420 --> 00:02:35,512 Τι φταίει 13 00:02:35,622 --> 00:02:37,351 - με αυτή την εικόνα; - Λοιπόν, όλα αυτά τα άρθρα λένε 14 00:02:37,457 --> 00:02:40,426 έχουμε πάει πολύ πολύ διαθέσιμο 15 00:02:40,527 --> 00:02:42,017 Πρέπει να είμαστε πιο φιλόξενος 16 00:02:42,128 --> 00:02:43,254 Είμαστε τόσο φιλόξενοι, 17 00:02:43,363 --> 00:02:45,263 μετά βίας ξέρει ότι υπάρχουμε 18 00:02:45,365 --> 00:02:46,354 Εντάξει 19 00:02:46,466 --> 00:02:47,524 Κουίζ Ray pop 20 00:02:47,634 --> 00:02:48,862 Αγαπημένο τραγούδι, αγαπημένο φαγητό, 21 00:02:48,968 --> 00:02:50,060 αγαπημένο ποτό; 22 00:02:50,170 --> 00:02:51,330 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε 23 00:02:51,437 --> 00:02:55,237 Το "Νησί στον Ήλιο" του Weezer, Χμ, Dr Pepper, πορτοκάλια; 24 00:02:55,341 --> 00:02:56,205 Πολύ ωραίο 25 00:02:56,309 --> 00:02:57,401 Προσπαθώ να διαβάσω 26 00:02:57,510 --> 00:02:58,909 Ωραία, τότε το λιγότερο 27 00:02:59,012 --> 00:03:02,038 μπορείτε να κάνετε είναι να με διαβάσετε το πιο πρόσφατο σχετικά με την τεχνολογία boy-bagging 28 00:03:02,148 --> 00:03:04,981 Ω, εντάξει, αυτό λέγεται "Χνούδι και υποχώρηση" 29 00:03:05,084 --> 00:03:06,210 «Αφνέωσε τον εγωισμό του 30 00:03:06,319 --> 00:03:07,286 «τότε φύγε 31 00:03:07,387 --> 00:03:08,752 «Όχι μόνο έχει μείνει Θέλοντας περισσότερα, 32 00:03:08,855 --> 00:03:12,416 αλλά του κάνει εντύπωση ότι είναι ιδέα του» 33 00:03:12,525 --> 00:03:13,719 Ωραίος 34 00:03:13,826 --> 00:03:15,555 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο 35 00:03:17,030 --> 00:03:18,554 Claire, κατάλαβες 36 00:03:18,665 --> 00:03:19,962 εκείνο το καλοκαίρι έχει σχεδόν τελειώσει, 37 00:03:20,066 --> 00:03:21,795 και δεν έφυγες μια φορά στο νερό; 38 00:03:21,901 --> 00:03:23,960 Κάποτε θα ήταν πάρα πολλές φορές 39 00:03:24,070 --> 00:03:26,038 Μμ Με συγχωρείτε 40 00:03:27,340 --> 00:03:29,274 Καταλαβαίνετε ότι έχουμε λιγότερο από πέντε ημέρες 41 00:03:29,375 --> 00:03:30,637 μέχρι εσένα πρέπει να μετακινηθείτε; 42 00:03:30,743 --> 00:03:32,040 Δεν θέλω να μετακινηθείς 43 00:03:32,145 --> 00:03:33,134 στα μισά του κόσμου 44 00:03:33,246 --> 00:03:34,304 Claire, είσαι τόσο καταστροφέας! 45 00:03:35,815 --> 00:03:37,544 Είχα πάει μισή ώρα χωρίς να το σκέφτομαι 46 00:03:37,650 --> 00:03:38,617 Χέιλι, λυπάμαι, αλλά 47 00:03:38,718 --> 00:03:39,616 Εξάλλου, 48 00:03:39,719 --> 00:03:41,050 Δεν έχω φιλήσει ακόμα τον Ρέιμοντ 49 00:03:42,722 --> 00:03:44,087 Οπότε δεν πάω πουθενά 50 00:03:44,190 --> 00:03:45,555 Ουου! 51 00:03:45,725 --> 00:03:47,283 Εισερχόμενα 52 00:03:48,728 --> 00:03:50,696 Ω 53 00:03:50,797 --> 00:03:51,923 Γεια σου φίλε 54 00:03:52,031 --> 00:03:52,998 Είναι ο Ρέιμοντ 55 00:03:57,036 --> 00:03:59,095 Χαίρε, παρήγγειλες μια μάγισσα της άμμου; 56 00:03:59,205 --> 00:04:01,435 Η Σεσίλια γύρισε από το στρατόπεδο 57 00:04:01,541 --> 00:04:04,374 Μην ανησυχείς Αυτός δεν θα πέσει στα μούτρα 58 00:04:04,477 --> 00:04:06,502 Είναι και αυτός έξυπνος για αυτό 59 00:04:06,613 --> 00:04:09,480 - Γεια σου, Σεσίλια - Γεια! 60 00:04:15,088 --> 00:04:16,453 Ουάου 61 00:04:18,858 --> 00:04:21,986 Μεγάλωσαν; 62 00:04:22,095 --> 00:04:23,357 Θα μπορούσε να βγάλει ένα μάτι 63 00:04:23,463 --> 00:04:26,261 Απλώς πρέπει να αποκωδικοποιήσουμε τη γλώσσα του σώματός του 64 00:04:26,366 --> 00:04:27,355 - Κοίτα, είναι μια χαρά 65 00:04:27,467 --> 00:04:29,594 Εννοώ, αν είναι μέσα της, 66 00:04:29,702 --> 00:04:31,465 θα κουνήσει τα μαλλιά του, 67 00:04:31,571 --> 00:04:32,663 τεντώνει τα χέρια του 68 00:04:32,772 --> 00:04:34,467 - και λυγίστε αυτούς τους μύες - Ναι; 69 00:04:36,209 --> 00:04:37,301 Τι ήταν αυτό; 70 00:04:37,410 --> 00:04:38,968 Δάχτυλα Αυτό ήταν δάχτυλα μέσα από τα μαλλιά 71 00:04:39,078 --> 00:04:42,070 Εννοώ, τεχνικά, αυτό δεν έτρεμε 72 00:04:42,181 --> 00:04:44,046 Σωστά; 73 00:04:46,719 --> 00:04:49,313 Παρακαλώ, θεοί της αγάπης, χωρίς κούνημα, 74 00:04:49,422 --> 00:04:51,049 χωρίς τέντωμα, όχι flex, όχι 75 00:04:54,427 --> 00:04:56,156 - Όχι! 76 00:04:56,262 --> 00:04:58,025 Είστε καλά; 77 00:04:58,131 --> 00:05:00,099 - Ναι, είμαστε καλά, ευχαριστώ - Ναι, καλά 78 00:05:00,199 --> 00:05:01,564 - Ευχαριστώ -Είμαστε καλά 79 00:05:04,904 --> 00:05:06,394 Baby-sit πολύ; 80 00:05:07,840 --> 00:05:09,705 Δεν αντέχω άλλο 81 00:05:09,809 --> 00:05:11,037 Αρκεί να μην το κάνει 82 00:05:11,144 --> 00:05:12,509 γυρίζει τα γυαλιά ηλίου του πάνω κάτω, είμαστε καλά 83 00:05:12,612 --> 00:05:13,738 Ρέι, σκέψου γρήγορα! 84 00:05:13,846 --> 00:05:15,814 - Α! 85 00:05:15,915 --> 00:05:16,779 - Γιο - Δεν μπορώ να κοιτάξω άλλο 86 00:05:16,883 --> 00:05:17,781 - Εσύ - Συγγνώμη! 87 00:05:17,884 --> 00:05:18,816 σε κατάλαβα μπορούσε να πιάσει 88 00:05:18,918 --> 00:05:20,351 - Σωστά -Κακό μου 89 00:05:20,453 --> 00:05:21,750 Ω 90 00:05:21,854 --> 00:05:24,584 Τι; Τις αναποδογύρισε; 91 00:05:24,691 --> 00:05:25,783 Ξέρεις, είναι πραγματικά ηλιόλουστη 92 00:05:25,892 --> 00:05:28,690 - Δεν μετράει - Ναι 93 00:05:28,795 --> 00:05:30,695 Πες κάτι 94 00:05:30,797 --> 00:05:32,890 Δεν θα μαυρίσεις ποτέ φορώντας όλα αυτά τα ρούχα 95 00:05:32,999 --> 00:05:34,864 Ή τον καρκίνο του δέρματος 96 00:05:34,967 --> 00:05:36,901 Παρακαλώ, δεν το κάνουμε ακόμα και καπνός 97 00:05:37,003 --> 00:05:38,265 - Μμ-μμ 98 00:05:38,371 --> 00:05:39,770 Τέτοιοι χαμένοι 99 00:05:39,872 --> 00:05:42,807 Το τέλειο τέλος για μια τέλεια μέρα 100 00:05:42,909 --> 00:05:44,740 Κλερ! Χέιλι! 101 00:05:44,844 --> 00:05:47,074 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας! 102 00:05:51,784 --> 00:05:54,514 Γεια Τι; 103 00:05:54,620 --> 00:05:58,613 Α, το αποφασίσαμε να απολύσει τον Ρέιμοντ 104 00:05:58,725 --> 00:05:59,555 - Τι;! - Τι;! 105 00:05:59,659 --> 00:06:00,751 μμ 106 00:06:06,332 --> 00:06:07,697 Έπρεπε να δεις τα πρόσωπά σου! 107 00:06:07,800 --> 00:06:09,700 Δεν είναι τόσο αστείο 108 00:06:09,802 --> 00:06:11,929 ρε κοριτσια... είσαι πολύ κουρασμένος 109 00:06:12,038 --> 00:06:13,437 Βοηθήστε να φέρετε μέσα 110 00:06:13,539 --> 00:06:15,439 το "Last Splash" διακοσμητικά, παρακαλώ 111 00:06:15,541 --> 00:06:16,769 Λέει ο καιρός έρχεται μεγάλη καταιγίδα 112 00:06:16,876 --> 00:06:18,468 Θα τα βάλουμε και πάλι αφού καθαρίσει 113 00:06:18,578 --> 00:06:20,045 Ο Ρέι θα είναι ακόμα εκεί 114 00:06:20,146 --> 00:06:21,807 όταν τελειώσεις 115 00:06:21,914 --> 00:06:23,541 - Παππού! 116 00:06:23,649 --> 00:06:26,209 Το δείπνο είναι στο 6:00, Κλερ 117 00:06:26,319 --> 00:06:27,684 Οπότε θα επιστρέψεις μετά το δείπνο, σωστά; 118 00:06:27,787 --> 00:06:28,981 Μπορούμε να κάνουμε παρέα στην αίθουσα αναμονής 119 00:06:29,088 --> 00:06:31,079 Όχι, έχω άλλα σχέδια 120 00:06:31,190 --> 00:06:32,555 Τι;! 121 00:06:32,658 --> 00:06:33,556 Αλλά εσύ - υποσχέθηκες 122 00:06:33,659 --> 00:06:35,217 Θεέ, τσιλάξ Η γιαγιά σου έχει δίκιο 123 00:06:35,328 --> 00:06:36,226 - Μα Χέιλι, είμαι 124 00:06:36,329 --> 00:06:38,923 - Συγγνώμη! - Γεεε, Λέοναρντ 125 00:06:40,032 --> 00:06:45,993 "M" ή "W"; 126 00:06:48,040 --> 00:06:50,634 Σωστά, χαίρομαι που σε βλέπω επίσης 127 00:06:52,044 --> 00:06:53,511 "W" 128 00:06:57,917 --> 00:07:00,613 Ξέρει τι έκανες το περασμένο καλοκαίρι 129 00:07:14,333 --> 00:07:18,599 Κάτω! 130 00:07:21,107 --> 00:07:22,597 Μαμά, είμαι σπίτι! 131 00:07:22,708 --> 00:07:24,642 Γεια, παιδάκι! 132 00:07:24,744 --> 00:07:28,111 Χέιλι, τα κουτιά σου δεν θα πακετάρουν τον εαυτό τους 133 00:07:28,214 --> 00:07:33,516 Μην το αναβάλλεις αυτό μέχρι να έρθουν οι κινητές 134 00:07:38,558 --> 00:07:40,219 Έλα, Μόμπι, 135 00:07:40,326 --> 00:07:41,258 μη με παίζεις έτσι 136 00:07:41,360 --> 00:07:43,225 Δεν σε έχω δει εδώ και μέρες 137 00:07:43,329 --> 00:07:46,492 Χέιλι, μπορείς να ξεπακετάρεις όσο θέλεις 138 00:07:46,599 --> 00:07:47,566 Προχωράμε ακόμα 139 00:07:47,667 --> 00:07:50,329 Ναι 140 00:07:51,971 --> 00:07:53,165 Πώς ήταν ο σύλλογος; 141 00:07:53,272 --> 00:07:56,730 Και ίσως να μπορούσα να πάρω περισσότερα από μια συλλαβή αυτή τη φορά; 142 00:07:56,843 --> 00:07:58,242 - Μια χαρά ήταν - Μμ-μμ 143 00:07:58,344 --> 00:07:59,504 Αυτά ήταν τρία 144 00:08:03,783 --> 00:08:06,479 Συγγνώμη, γλυκιά μου, 145 00:08:06,586 --> 00:08:09,419 αλλά δεν ήθελες να φύγει 146 00:08:09,522 --> 00:08:11,717 Βοστώνη, είτε, θυμάσαι; 147 00:08:11,824 --> 00:08:13,257 Και δείτε τι έγινε 148 00:08:13,359 --> 00:08:15,759 Γνώρισες την Κλερ 149 00:08:15,862 --> 00:08:20,162 Η Αυστραλία θα μπορούσε να είναι μια άλλη καταπληκτική περιπέτεια για εμάς, Χαίρε 150 00:08:22,335 --> 00:08:26,032 Τι λέτε λοιπόν αρχίζουμε να μαζεύουμε το δωμάτιό σας; 151 00:08:26,138 --> 00:08:27,901 Τι θα λέγατε λοιπόν να ζω εδώ με την Κλερ μέχρι τα 18 μου; 152 00:08:28,007 --> 00:08:31,204 Τι θα λέγατε να επιστρέψουμε σε λιγότερες συλλαβές; 153 00:08:31,310 --> 00:08:32,902 Cool 154 00:08:34,981 --> 00:08:36,414 Αυτό ήταν ένα 155 00:08:42,722 --> 00:08:44,314 Είναι σε ισχύ μια προειδοποίηση για καταιγίδα 156 00:08:44,423 --> 00:08:47,085 Εκεί λοιπόν η Σεσίλια Μπανκς παίρνει όλο το δράμα 157 00:08:47,193 --> 00:08:48,717 Απλά κοιτάξτε τον μπαμπά της 158 00:08:48,828 --> 00:08:50,193 Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε... άπα! 159 00:08:51,230 --> 00:08:52,891 Χέιλι, πώς να είμαι 160 00:08:52,999 --> 00:08:55,194 να αντιμετωπίσει την όγδοη δημοτικού χωρίς εσένα; 161 00:08:55,301 --> 00:08:57,633 Το ντουλάπι μου είναι ακριβώς δίπλα στο μπάνιο των αγοριών 162 00:08:57,737 --> 00:09:00,069 Και έχω coed τάξη PE μόνος μου 163 00:09:00,172 --> 00:09:02,402 Πρέπει να χορέψουμε με τον Ρέιμοντ στο The Last Splash 164 00:09:02,508 --> 00:09:03,907 Τέτοιοι θα είμαστε σπουδαίοι χορευτές 165 00:09:04,010 --> 00:09:05,602 ότι θα καταλάβει ότι πρέπει να παντρευτεί έναν από εμάς 166 00:09:05,711 --> 00:09:08,111 Και θα είμαστε τόσο χαρούμενοι 167 00:09:08,214 --> 00:09:09,203 που τον πήρε ένας από εμάς, 168 00:09:09,315 --> 00:09:11,249 ότι δεν θα ζηλέψουμε καν, ξέρεις; 169 00:09:11,350 --> 00:09:12,612 Εκτός κι αν σε διαλέξει 170 00:09:12,718 --> 00:09:13,810 Αυτό δεν θα ήταν εντάξει 171 00:09:15,388 --> 00:09:17,754 - Ανέκδοτο - Κι αν αυτό είναι το τελευταίο μας campout στον κινηματογράφο; 172 00:09:17,857 --> 00:09:20,587 - Κι αν είναι αυτό; 173 00:09:22,929 --> 00:09:26,922 Ω θεοί των τυφώνων, κατασκευαστές βροντών και κεραυνών 174 00:09:27,033 --> 00:09:29,501 και μεγαλοπρεπή κύματα 175 00:09:29,602 --> 00:09:32,162 χρησιμοποιεί τη δύναμή σου για να κρατήσει τη μαμά μου από τη μετακόμιση στην Αυστραλία 176 00:09:32,271 --> 00:09:34,933 Την κάνει να δει το λάθος των τρόπων της, 177 00:09:35,041 --> 00:09:37,407 και μας κρατάει στο Baybridge! 178 00:09:40,846 --> 00:09:43,474 Ο Αμένεθ 179 00:09:43,583 --> 00:09:44,743 Είσαι τρελός 180 00:09:44,850 --> 00:09:47,114 Αυτό μου λένε 181 00:09:52,024 --> 00:09:53,457 Ο Αμένεθ 182 00:09:58,264 --> 00:10:00,164 Ω, Θεέ μου! 183 00:10:00,266 --> 00:10:01,290 Το μηχάνημα αυτόματης πώλησης κατεχόμενος 184 00:10:03,402 --> 00:10:04,835 Φαίνεται ότι ελευθερωθήκαμε 185 00:10:04,937 --> 00:10:06,097 - Χέιλι! - Σόδα; 186 00:10:06,205 --> 00:10:07,433 Που είσαι; Είσαι νεκρός;! 187 00:10:07,540 --> 00:10:08,837 - Μην πεθάνεις - Δεν είμαι νεκρός 188 00:10:08,941 --> 00:10:10,169 Είμαι ακριβώς εδώ Ακολουθήστε τη φωνή μου 189 00:10:10,276 --> 00:10:11,937 - Ω, Θεέ μου! 190 00:10:12,044 --> 00:10:13,272 Κάτι είναι εκεί έξω! 191 00:10:16,415 --> 00:10:18,542 Θέλω μόνο να το κάνεις να ξέρεις ότι αν ο Λέοναρντ 192 00:10:18,651 --> 00:10:19,481 μπαίνει εδώ και μας κόβει 193 00:10:19,585 --> 00:10:20,916 σε ένα εκατομμύριο κομμάτια, 194 00:10:21,020 --> 00:10:23,420 ότι ήσουν εντελώς, ολοκληρωτικά και αιώνια 195 00:10:23,522 --> 00:10:26,184 ο καλύτερός μου φίλος 196 00:10:26,292 --> 00:10:28,522 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος, επίσης 197 00:10:28,628 --> 00:10:30,528 Και έσπασα το iPod σας 198 00:10:38,571 --> 00:10:40,300 Τι είστε κορίτσια κάνοντας εδώ έξω 199 00:10:40,406 --> 00:10:41,304 - με αυτόν τον καιρό;! - Α! 200 00:10:41,407 --> 00:10:42,431 Ερχομαι! 201 00:10:42,541 --> 00:10:43,508 Γιαγιά, με τρόμαξες! 202 00:10:43,609 --> 00:10:45,509 Ας πάρουμε τα δύο χύθηκες στο κρεβάτι 203 00:10:45,611 --> 00:10:46,578 Ω, κυρία Β, 204 00:10:46,679 --> 00:10:47,668 αν έχω εφιάλτες απόψε, 205 00:10:47,780 --> 00:10:49,181 - Σε κατηγορώ 206 00:10:55,454 --> 00:10:57,319 Ω θεοί των τυφώνων 207 00:10:58,791 --> 00:11:01,851 Ω θεοί των τυφώνων, κατασκευαστές από βροντές και κεραυνούς, 208 00:11:10,770 --> 00:11:15,400 Παρακαλώ χρησιμοποιήστε τις δυνάμεις σας να κρατήσω τη μαμά μου 209 00:11:15,508 --> 00:11:17,738 Την κάνει να δει το λάθος των τρόπων της 210 00:11:17,843 --> 00:11:20,903 και μας κρατάει στο Baybridge! 211 00:11:48,874 --> 00:11:50,307 Ω, Θεέ μου 212 00:11:51,410 --> 00:11:52,707 Έλα ρε φίλε 213 00:11:52,812 --> 00:11:54,609 - Στα τρία, έτοιμος; Ένα, δύο - Εντάξει, ναι 214 00:11:54,714 --> 00:11:56,944 Έφυγε ο Ρέιμοντ! Ερχομαι! 215 00:11:57,049 --> 00:11:58,277 Ναι, φέρε το 216 00:12:00,586 --> 00:12:02,315 Είναι όμορφος Εντάξει, μείνε ήρεμος 217 00:12:02,421 --> 00:12:05,549 Έλα! 218 00:12:05,658 --> 00:12:09,150 Θα σε πιάσω αργότερα, φίλε 219 00:12:16,502 --> 00:12:18,663 Δες αυτό 220 00:12:18,771 --> 00:12:20,762 Τι ναυάγιο 221 00:12:20,873 --> 00:12:22,773 Είναι ο Ρέι Μην κοιτάς 222 00:12:22,875 --> 00:12:23,842 Κατέβα κάτω 223 00:12:25,544 --> 00:12:27,171 Γεια σου μικρέ τρελό μπλε καβούρι 224 00:12:30,082 --> 00:12:30,980 Κλερ, κοίτα 225 00:12:32,184 --> 00:12:33,276 Ρέι, ελπίζω να είσαι έτοιμο για καθάρισμα 226 00:12:34,854 --> 00:12:35,843 Ουάου 227 00:12:37,389 --> 00:12:39,789 Σκέψου ότι θα πρέπει ακυρώσω το Last Splash; 228 00:12:39,892 --> 00:12:41,257 - Όχι! Όχι κύριε Β! - Όχι! 229 00:12:41,360 --> 00:12:43,191 Όχι, όχι, όχι, όχι, κύριε Β! 230 00:12:43,295 --> 00:12:45,126 Δεν μπορείς... Λυπάμαι, αλλά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 231 00:12:45,231 --> 00:12:46,220 κ. Β, εγώ και η Κλερ 232 00:12:46,332 --> 00:12:48,300 έχουν προγραμματίσει για αυτό για, όπως, πάντα 233 00:12:48,400 --> 00:12:49,298 Θα πάνε όλα καλά 234 00:12:49,401 --> 00:12:52,131 Παππού, είναι τα φώτα της πισίνας ακόμα σε λειτουργία; 235 00:13:00,279 --> 00:13:01,769 Κλερ! 236 00:13:31,944 --> 00:13:33,809 Υπομονή, είσαι εντάξει 237 00:13:33,913 --> 00:13:35,642 Υπάρχει ένας καρχαρίας στην πισίνα! 238 00:13:35,748 --> 00:13:37,648 Είσαι καλά, είσαι καλά Σσσ σε κατάλαβα 239 00:13:37,750 --> 00:13:38,842 Ορίστε, κάποιος να πάρει η καρέκλα! 240 00:13:38,951 --> 00:13:40,282 - Ηρέμησε 241 00:13:40,386 --> 00:13:41,580 - Ορίστε - Εδώ 242 00:13:41,687 --> 00:13:43,382 Μπορεί να είναι σε σοκ Πάρτε μια βαθιά ανάσα 243 00:13:43,489 --> 00:13:44,387 Claire, είσαι καλά; 244 00:13:44,490 --> 00:13:45,684 Εκείνη φοβάται στο νερό 245 00:13:45,791 --> 00:13:47,884 - Οι γονείς της πνίγηκαν 246 00:13:47,993 --> 00:13:48,960 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 247 00:13:49,061 --> 00:13:50,892 Κάτι είδα Είναι εκεί μέσα, 248 00:13:50,996 --> 00:13:52,759 και δεν ξερω τι ήταν! 249 00:13:54,533 --> 00:13:57,331 Ο μισός ωκεανός ξεβράστηκε εκεί μέσα χθες το βράδυ 250 00:13:57,436 --> 00:13:58,733 Χέιλι, πάρε την Κλερ μέσα 251 00:13:58,838 --> 00:14:00,863 Λέοναρντ, κλειδώστε το αίθριο 252 00:14:00,973 --> 00:14:02,497 Δεν θέλω κανέναν άλλον πέφτοντας μέσα 253 00:14:02,608 --> 00:14:05,543 Εντάξει, καθαρίστε το, κλειδώστε το Κατάλαβα 254 00:14:05,644 --> 00:14:07,669 Αυτό ήταν, αυτό ήταν σφιχτό, Ρέι 255 00:14:09,815 --> 00:14:11,840 Ευχαριστώ, Ρέι 256 00:14:14,186 --> 00:14:15,710 - Γεια σου - Έλα! 257 00:14:15,821 --> 00:14:18,221 - Γεια! - Ω, Θεέ μου 258 00:14:18,324 --> 00:14:19,985 Ο Ρέιμοντ πήδηξε εντελώς εκεί για να σε σώσω, 259 00:14:20,092 --> 00:14:22,322 με τον πραγματικό του δικέφαλο 260 00:14:22,428 --> 00:14:23,690 Τις ένιωσες γύρω σου; 261 00:14:23,796 --> 00:14:24,922 Ήταν λυγισμένα; 262 00:14:25,030 --> 00:14:26,657 Θεέ μου, αυτοί πρέπει να έχει λυγίσει 263 00:14:26,765 --> 00:14:28,392 Αν είχατε σταμάτησε να αναπνέει! 264 00:14:28,500 --> 00:14:31,196 Ήσουν, σαν, τόσο κοντά από στόμα σε στόμα 265 00:14:31,303 --> 00:14:32,361 Υπάρχει κάτι εκεί μέσα 266 00:14:32,471 --> 00:14:33,563 Σοβαρά μιλάω! 267 00:14:33,672 --> 00:14:35,936 Έμοιαζε Δεν μπορώ καν να το πω, 268 00:14:36,041 --> 00:14:39,738 αλλά ορκίζομαι, απλώς κοίταξε σε εμένα με τα μάτια του! 269 00:14:39,845 --> 00:14:42,939 Είσαι σε σοκ από το άγγιγμα του Ρέιμοντ! 270 00:14:43,048 --> 00:14:46,540 Χέιλι, ξέρω τι είδα 271 00:14:47,653 --> 00:14:49,086 Ωραία, τότε θα το κάνουμε απλά πήγαινε πίσω 272 00:14:49,188 --> 00:14:51,656 όταν κανείς δεν κοιτάζει, και θα το ελέγξουμε 273 00:14:51,757 --> 00:14:53,224 Δεν υπάρχει περίπτωση, Χαίρε 274 00:14:53,325 --> 00:14:55,691 Δεν είχα σκοπό να πάρω στο νερό καταρχήν, 275 00:14:55,794 --> 00:14:57,318 και δεν πάω πάλι εκεί 276 00:14:57,429 --> 00:14:59,590 Κάτι κακό θα μπορούσε να συμβεί 277 00:14:59,698 --> 00:15:01,131 Έλα, γάτα Clairedy 278 00:15:01,233 --> 00:15:04,725 Φορέστε το μεγάλο κοριτσίστικο παντελόνι σας και συναντήστε με στις 9:00 279 00:15:09,875 --> 00:15:11,103 Προσοχή! 280 00:15:11,210 --> 00:15:13,770 Ο παππούς θα είναι σούπερ θυμωμένος μαζί μας 281 00:15:16,415 --> 00:15:19,248 - Είναι ο Λέοναρντ 282 00:15:30,496 --> 00:15:32,828 Ελάτε 283 00:15:51,083 --> 00:15:53,313 Γεια, ίσως πρέπει να πάρουμε καλάμια ψαρέματος έξω ή κάτι τέτοιο 284 00:15:53,419 --> 00:15:54,579 Σσς, σς, σς Όχι 285 00:15:54,687 --> 00:15:55,881 Δεν θέλω να το πιάσω 286 00:15:55,988 --> 00:15:57,455 Θέλω να το ταΐσω 287 00:16:06,565 --> 00:16:08,192 Μπαστούνια ψαριού; 288 00:16:08,300 --> 00:16:09,961 Ίσως ήταν χταπόδι 289 00:16:10,069 --> 00:16:12,037 Με μπλε μαλλιά 290 00:16:12,137 --> 00:16:15,868 - και μια ουρά; - Θα μπορούσε να ήταν μπλε φύκι 291 00:16:15,975 --> 00:16:17,602 ή φύκια 292 00:16:17,710 --> 00:16:19,974 Δεν ήταν χταπόδι, και δεν ήταν φύκια! 293 00:16:20,079 --> 00:16:21,205 Θέλεις ένα; 294 00:16:21,313 --> 00:16:22,371 Είδα μαλλιά! 295 00:16:22,481 --> 00:16:23,971 Θεός! 296 00:16:24,083 --> 00:16:25,675 Άκου, 297 00:16:25,784 --> 00:16:27,479 αν αγνοήσεις κάθε λέξη που λέω, 298 00:16:27,586 --> 00:16:28,917 - Μπορώ να κάνω παρέα μόνος μου - Δεν σε αγνοώ 299 00:16:31,490 --> 00:16:33,515 Βάζω στοίχημα ότι ξέρω τι ήταν 300 00:16:37,663 --> 00:16:39,790 υποθέτω 301 00:16:39,898 --> 00:16:42,560 ήταν μια γοργόνα 302 00:16:44,003 --> 00:16:47,131 Μμμμ 303 00:17:05,457 --> 00:17:06,446 Μπου 304 00:17:10,696 --> 00:17:14,223 - Είναι ένα 305 00:17:15,401 --> 00:17:16,390 Ε, είσαι α 306 00:17:17,469 --> 00:17:18,868 - Αμ 307 00:17:18,971 --> 00:17:22,202 Μπορώ να δω ότι έχουμε να το παίρνω αυτό σιγά σιγά 308 00:17:22,307 --> 00:17:25,299 Γοργόνα 309 00:17:25,411 --> 00:17:26,901 Γοργόνα 310 00:17:27,012 --> 00:17:29,003 - Τι; 311 00:17:29,114 --> 00:17:31,947 Μυθικό θαλάσσιο πλάσμα, μισή γυναίκα, μισή ψάρι, 312 00:17:32,051 --> 00:17:33,416 πιο γνωστός για το κάθισμα βράχια, 313 00:17:33,519 --> 00:17:36,283 κοιτάζοντας τους καθρέφτες, και χτενίζοντας με εμμονή 314 00:17:36,388 --> 00:17:37,912 τα μακριά, όμορφα μαλλιά μας 315 00:17:38,023 --> 00:17:40,491 Μπλα, μπλα, μπλα 316 00:17:40,592 --> 00:17:42,924 Τι συμβαίνει; 317 00:17:43,028 --> 00:17:46,020 - Σταμάτα να ουρλιάζεις 318 00:17:46,131 --> 00:17:47,860 σαν δυο γλάρους 319 00:17:49,968 --> 00:17:51,663 Για τις γαρίδες, είσαι τρομερά δυνατός 320 00:17:53,105 --> 00:17:54,333 Μιλάς αγγλικά; 321 00:17:54,440 --> 00:17:57,807 Ναι, οι Γοργόνες μιλάνε κάθε φορά γλώσσα γνωστή στον άνθρωπο, 322 00:17:57,910 --> 00:17:59,468 ψάρια, καρκινοειδή 323 00:17:59,578 --> 00:18:01,341 και πολλές ποικιλίες των θαλάσσιων πτηνών 324 00:18:01,447 --> 00:18:03,074 Τι μπορείτε να μιλήσετε; 325 00:18:03,182 --> 00:18:06,515 Πήρα ένα C στα Ισπανικά 326 00:18:06,618 --> 00:18:07,482 Χμμ 327 00:18:07,586 --> 00:18:08,610 Περίμενε 328 00:18:08,720 --> 00:18:11,416 Τι κι αν είναι, όπως, κακό ή κάτι τέτοιο; 329 00:18:11,523 --> 00:18:13,354 Γιατί να είναι κακή; 330 00:18:13,459 --> 00:18:17,020 Είναι ένα φανταστικό θαλάσσιο πλάσμα Μπορεί να είναι κακοί 331 00:18:17,129 --> 00:18:18,926 Δεν είμαστε φανταστικοί! 332 00:18:19,031 --> 00:18:20,498 Είμαστε διακριτικοί Χμ 333 00:18:26,205 --> 00:18:29,197 Δεν ήμουν ποτέ αυτό κοντά σε έναν άνθρωπο πριν 334 00:18:29,308 --> 00:18:32,209 Ναι, πρέπει να είναι περίεργο για σένα 335 00:18:36,014 --> 00:18:37,606 Τι; 336 00:18:40,219 --> 00:18:41,208 Τίποτα 337 00:18:41,320 --> 00:18:43,948 Κοιτάς την ουρά μου 338 00:18:44,056 --> 00:18:46,024 Λοιπόν, ναι, ήμουν 339 00:18:46,125 --> 00:18:49,356 Θέλετε να το αγγίξετε; 340 00:18:50,529 --> 00:18:53,157 Εντάξει 341 00:18:55,734 --> 00:18:57,201 Αα, είναι γλοιώδες! 342 00:18:57,302 --> 00:18:58,929 Ευχαριστώ 343 00:18:59,037 --> 00:19:02,495 το τρίβω με φύκια και μέδουσες δύο φορές την ημέρα Χμ 344 00:19:09,281 --> 00:19:10,475 Ουάου! 345 00:19:10,582 --> 00:19:11,981 Εκπληκτική επιτυχία! 346 00:19:13,986 --> 00:19:15,476 Παρακαλώ μην μας φάτε! 347 00:19:15,587 --> 00:19:18,215 Η σκέψη! 348 00:19:18,323 --> 00:19:19,221 Είναι εντάξει 349 00:19:19,324 --> 00:19:21,258 Απλά θέλω να δω πώς αισθάνονται τα πόδια 350 00:19:21,360 --> 00:19:22,850 Δώστε το! 351 00:19:23,962 --> 00:19:25,725 Μπορείς να μαζέψεις πράγματα μαζί τους; 352 00:19:25,831 --> 00:19:26,763 Όχι, αλλά 353 00:19:26,865 --> 00:19:29,993 Μπορώ να κλωτσήσω μαζί τους αν δεν το αφήσεις! 354 00:19:33,005 --> 00:19:35,269 Γεια, γύρνα εδώ 355 00:19:41,380 --> 00:19:42,745 μμ! 356 00:19:42,848 --> 00:19:45,112 Πώς-πώς το έκανες αυτό; 357 00:19:45,217 --> 00:19:46,741 Α, αυτό δεν είναι τίποτα 358 00:19:46,852 --> 00:19:48,217 Πρέπει να δεις τον πατέρα μου 359 00:19:48,320 --> 00:19:49,878 Μπορεί να κάνει σοβαρά κύματα 360 00:19:49,988 --> 00:19:51,888 Όπως χθες το βράδυ, για παράδειγμα 361 00:19:51,990 --> 00:19:54,220 Ο μπαμπάς σου έκανε αυτά τα κύματα; 362 00:19:54,326 --> 00:19:55,987 Ναι 363 00:19:56,094 --> 00:19:58,927 Είναι θυμωμένος μαζί μου, γιατί κολύμπησα μακριά από το σπίτι 364 00:19:59,031 --> 00:20:00,862 τρεις μέρες πριν Υποτίθεται ότι θα πάρω 365 00:20:00,966 --> 00:20:02,058 παντρεύτηκε αυτόν τον ερμανό 366 00:20:02,167 --> 00:20:03,691 που είναι περίπου τόσο βαθιά ως παλιρροϊκή δεξαμενή 367 00:20:03,802 --> 00:20:04,928 Γεια σου! 368 00:20:05,037 --> 00:20:06,629 Λεωνάρδος! Πρέπει να πάμε 369 00:20:06,738 --> 00:20:08,433 - Είναι εντελώς ψυχολόγος - Πρέπει να κρυφτείς 370 00:20:08,540 --> 00:20:09,871 Περίμενε! Που πάτε; 371 00:20:09,975 --> 00:20:11,602 - Θα επιστρέψουμε αύριο το πρωί - Υπόσχεση; 372 00:20:11,710 --> 00:20:12,540 Υπόσχεση! 373 00:20:12,644 --> 00:20:13,702 Κάποιος εκεί; 374 00:20:13,812 --> 00:20:16,178 -Τρέξε! - Μην σε δουν 375 00:20:57,389 --> 00:20:58,583 Η Χέιλι 376 00:20:58,690 --> 00:21:01,352 - Χέιλι, ξύπνα 377 00:21:11,436 --> 00:21:14,064 Τι στον κόσμο; 378 00:21:14,172 --> 00:21:16,140 - Ω, όχι - Α! 379 00:21:18,777 --> 00:21:19,766 - Αυτό είναι κακό - Ω, Θεέ μου 380 00:21:19,878 --> 00:21:20,708 Αυτό είναι τόσο κακό 381 00:21:20,812 --> 00:21:22,643 Ελάτε 382 00:21:27,552 --> 00:21:29,042 Τι έχεις κάνει;! 383 00:21:29,154 --> 00:21:30,781 Στράγγισα την πισίνα 384 00:21:32,090 --> 00:21:33,182 Δεν είναι εκεί μέσα 385 00:21:33,292 --> 00:21:36,056 - Μα πώς θα μπορούσε να βγει; - Δεν ξέρω 386 00:21:37,229 --> 00:21:38,059 Ελάτε 387 00:21:49,474 --> 00:21:51,840 - Α, είσαι εσύ 388 00:21:51,943 --> 00:21:54,070 Με τρόμαξες το αλάτι 389 00:21:54,179 --> 00:21:56,010 Νόμιζα ότι ήσουν αυτός ο άντρας 390 00:21:56,114 --> 00:21:57,979 με αυτό το απαίσιο πιπιλιστικό μηχάνημα 391 00:21:58,083 --> 00:22:00,847 Μόλις γύρισα μέσα έξω 392 00:22:00,952 --> 00:22:02,078 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 393 00:22:02,187 --> 00:22:03,916 Αυτά χρησιμοποίησα 394 00:22:04,022 --> 00:22:04,647 Ουάου 395 00:22:09,094 --> 00:22:10,994 Το δικό μου ζευγάρι 396 00:22:12,331 --> 00:22:15,994 Α, και ελέγξτε αυτό 397 00:22:16,101 --> 00:22:17,728 - Ουάου - Ουάου 398 00:22:19,805 --> 00:22:21,568 Ουάου 399 00:22:21,673 --> 00:22:22,662 Δεν είναι χαριτωμένο; 400 00:22:22,774 --> 00:22:24,401 - Πολύ χαριτωμένο 401 00:22:24,509 --> 00:22:26,500 Και μπορώ να κάτσω πάνω του 402 00:22:27,946 --> 00:22:29,106 Γεια, πρέπει να σε πάρουμε από δω έλα 403 00:22:29,214 --> 00:22:30,078 πας για να δεις 404 00:22:30,182 --> 00:22:31,206 Πρέπει να δώσεις της το μπλουζάκι σου 405 00:22:31,316 --> 00:22:33,807 Όχι Το μαγιό μου είναι σαν απωθητικό για αγόρια 406 00:22:33,919 --> 00:22:35,079 Κι αν δούμε τον Ρέιμοντ; 407 00:22:35,187 --> 00:22:37,178 Είναι το μαγιό σου ή το κοστούμι γενεθλίων της 408 00:22:37,289 --> 00:22:38,551 Ελάτε 409 00:22:56,908 --> 00:22:57,966 Ω, όχι 410 00:22:58,076 --> 00:22:59,043 Δεν είναι αυτό που κάνεις 411 00:22:59,144 --> 00:23:00,372 - Πρέπει - Όχι 412 00:23:00,479 --> 00:23:01,776 - Βάλτε τα χέρια σας μέσα από αυτά - Βάλτε τα χέρια σας μέσα από το 413 00:23:01,880 --> 00:23:02,710 - Ξέρεις τι εννοώ; - Ω 414 00:23:02,814 --> 00:23:03,940 Όχι 415 00:23:04,049 --> 00:23:06,313 Όχι, όχι Ω 416 00:23:06,418 --> 00:23:07,316 Ουάου 417 00:23:07,419 --> 00:23:08,943 Αυτό φαίνεται καταπληκτικό 418 00:23:09,054 --> 00:23:10,487 - Το ξέρω 419 00:23:20,766 --> 00:23:23,166 Δεν καταλαβαίνω πώς μπορείτε να κοιμηθείτε σε αυτά 420 00:23:23,268 --> 00:23:25,065 όταν είναι τόσο τρελό 421 00:23:25,170 --> 00:23:27,070 Θα μπορούσα να το κάνω όλη μέρα 422 00:23:27,172 --> 00:23:29,140 Claire, τι στο καλό κάνεις εκεί πάνω; 423 00:23:32,444 --> 00:23:33,775 Πρέπει πραγματικά να σταματήσετε 424 00:23:33,879 --> 00:23:35,312 Ο Gram θα είναι πραγματικά θυμωμένος μαζί μας 425 00:23:36,515 --> 00:23:38,449 Θα βρεθούμε σε μεγάλο μπελά 426 00:23:38,550 --> 00:23:40,108 Ανησυχείς πάρα πολύ 427 00:23:40,218 --> 00:23:41,150 Ξεκουράζω την υπόθεσή μου 428 00:23:42,120 --> 00:23:43,178 Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό 429 00:23:44,356 --> 00:23:47,086 Ω! Λατρεύω τα πόδια 430 00:23:47,192 --> 00:23:48,318 Έτσι 431 00:23:48,427 --> 00:23:50,520 προλαβαίνεις να τα κρατήσεις; 432 00:23:50,629 --> 00:23:52,790 Τεχνικά, μπορούμε μόνο να έχουμε πόδια όταν βγαίνει ο ήλιος 433 00:23:52,898 --> 00:23:54,525 Και πρέπει να τα κρατάμε στεγνά, 434 00:23:54,633 --> 00:23:56,032 ή τουλάχιστον αυτό είναι αυτό που έχω ακούσει 435 00:23:56,134 --> 00:23:58,261 Δεν είχα ποτέ τα κότσια να βγει και να τα δοκιμάσει 436 00:23:58,370 --> 00:24:00,463 Αυτό λοιπόν είναι δικό σου πρώτη φορά στην ξηρά; 437 00:24:00,572 --> 00:24:03,006 Πρώτη φορά στη στεριά, πρώτη φορά με πόδια 438 00:24:03,108 --> 00:24:04,575 Μπορείτε να το πιστέψετε; 439 00:24:04,676 --> 00:24:06,007 Ω, δεν θα το μάθεις ποτέ 440 00:24:06,111 --> 00:24:08,443 Αλλά έχω να προσέχεις 441 00:24:08,547 --> 00:24:10,447 Προσθέστε το φως του φεγγαριού ή νερό, στιγμιαία ουρά 442 00:24:10,549 --> 00:24:12,039 Κοίτα τι μπορώ να κάνω Ε! 443 00:24:12,150 --> 00:24:14,812 Σταμάτα αυτό 444 00:24:16,154 --> 00:24:17,553 - Χμμ; - Χμμ; 445 00:24:20,992 --> 00:24:22,721 Ω! Καβούρια! 446 00:24:22,828 --> 00:24:24,056 Με βρήκαν 447 00:24:24,162 --> 00:24:25,322 Με κοχύλι; 448 00:24:25,430 --> 00:24:26,556 Μμ-χμμ 449 00:24:26,665 --> 00:24:29,793 Ξέρατε ότι μπορείτε να ακούσετε ο ωκεανός μέσα από αυτά; 450 00:24:29,901 --> 00:24:31,198 Ναι, αλλά 451 00:24:31,303 --> 00:24:33,237 Λοιπόν, λειτουργεί και με τους δύο τρόπους 452 00:24:33,338 --> 00:24:35,568 Ο ωκεανός μπορεί επίσης να σε ακούσει 453 00:24:36,908 --> 00:24:38,500 Γεια σας; Μπαμπάς; 454 00:24:38,610 --> 00:24:41,636 Ακουαμαρίνης! Απλά τι να κάνεις νομίζεις ότι κάνεις;! 455 00:24:41,746 --> 00:24:42,838 Πατερούλης; 456 00:24:42,948 --> 00:24:44,313 Τηλέφωνο Shell 457 00:24:45,917 --> 00:24:47,043 Μπορείς να μου δώσεις ένα λεπτό; 458 00:24:47,152 --> 00:24:48,779 Σίγουρα Συγγνώμη 459 00:24:48,887 --> 00:24:50,081 Λοιπόν, αυτό είναι το σχέδιό σας, 460 00:24:50,188 --> 00:24:51,246 - όχι δικό μου - Εντάξει 461 00:24:51,356 --> 00:24:54,655 Δεν θέλω να παντρευτώ μερικά χαλασμένα, πλούσια, καλαμάρια! 462 00:24:56,394 --> 00:24:58,225 Λοιπόν, μπορείτε να κάνετε όλες τις καταιγίδες που θέλεις, 463 00:24:58,330 --> 00:25:00,025 αλλά δεν επιστρέφω 464 00:25:01,633 --> 00:25:03,225 Όχι! Όχι! 465 00:25:03,335 --> 00:25:05,428 Η αγάπη δεν είναι μύθος, Μπαμπά, είναι αληθινό! 466 00:25:05,537 --> 00:25:06,595 Νομίζεις τον πατέρα της το κανει αυτο? 467 00:25:06,705 --> 00:25:08,570 Τρεις μέρες, Θα σου το αποδείξω 468 00:25:08,673 --> 00:25:10,106 Αν δεν γυρίσεις σε τρεις μέρες 469 00:25:10,208 --> 00:25:12,039 Λοιπόν, αν κάνω λάθος, τότε θα τιμήσω τα σχέδιά σου 470 00:25:12,143 --> 00:25:13,508 Και θα σου τηλεφωνώ κάθε βράδυ, εντάξει; 471 00:25:13,612 --> 00:25:14,874 Ηρέμησε λοιπόν! 472 00:25:23,622 --> 00:25:25,112 Πρέπει να βρω την αγάπη 473 00:25:25,223 --> 00:25:26,315 Δεν το έχουμε από πού είμαι, 474 00:25:26,424 --> 00:25:28,119 και αν δεν το βρω 475 00:25:28,226 --> 00:25:30,490 σε τρεις μέρες βυθίζομαι 476 00:25:30,595 --> 00:25:31,619 Δεν έχεις αγάπη; 477 00:25:31,730 --> 00:25:32,697 Όχι 478 00:25:32,797 --> 00:25:34,321 Ο πατέρας μου λέει ότι είναι απλώς ένας μύθος 479 00:25:34,432 --> 00:25:36,127 Παντρευόμαστε όποιον διαλέγουν οι γονείς μας 480 00:25:36,234 --> 00:25:37,701 Και ο μπαμπάς μου σκέφτεται ότι έχω φυσαλίδες στον εγκέφαλό μου 481 00:25:37,802 --> 00:25:39,793 γιατί πιστεύω στην αγάπη 482 00:25:39,905 --> 00:25:41,463 Λέει ότι ο μόνος τρόπος 483 00:25:41,573 --> 00:25:43,473 Μπορώ να φύγω από τον γάμο μου 484 00:25:43,575 --> 00:25:45,372 είναι αν μπορώ να του αποδείξω ότι η αγάπη υπάρχει 485 00:25:45,477 --> 00:25:47,377 Αλλά αυτό σημαίνει Έχω μόνο τρεις μέρες 486 00:25:47,479 --> 00:25:50,209 Αλλιώς θα κολυμπήσω στον διάδρομο με αυτό 487 00:25:50,315 --> 00:25:52,681 εκείνο το φυσητήρι 488 00:25:52,784 --> 00:25:53,910 Αλλά αν εσύ μην έχεις αγάπη, 489 00:25:54,019 --> 00:25:55,281 πως ξερεις οτι υπαρχει? 490 00:25:55,387 --> 00:25:56,354 Το είδα μια φορά 491 00:25:56,454 --> 00:25:58,888 - Και το θέλω 492 00:25:58,990 --> 00:26:00,981 Ναι! 493 00:26:02,594 --> 00:26:04,061 Μαζί του 494 00:26:14,506 --> 00:26:15,165 Ρέιμοντ;! 495 00:26:15,273 --> 00:26:16,740 Ουου! Ελέγξτε το! 496 00:26:17,943 --> 00:26:19,433 - Ρέιμοντ; 497 00:26:19,544 --> 00:26:21,409 Ρέιμοντ 498 00:26:31,189 --> 00:26:33,589 Ο Ρέιμοντ είναι αυτός που αγαπώ 499 00:26:33,692 --> 00:26:35,557 - Όχι! - Όχι! 500 00:26:35,660 --> 00:26:38,686 - Όχι! - Όχι! 501 00:26:41,833 --> 00:26:43,323 Ραϋμόνδος! 502 00:26:43,435 --> 00:26:44,663 Ραϋμόνδος! 503 00:26:44,769 --> 00:26:45,929 Ραϋμόνδος! 504 00:26:46,037 --> 00:26:48,437 - Ναι; - Γεια 505 00:26:48,540 --> 00:26:49,666 Γεια σου 506 00:26:50,976 --> 00:26:53,706 Με αγαπάς; 507 00:26:54,813 --> 00:26:57,680 Ε όχι, 508 00:26:57,782 --> 00:26:59,716 αλλά νομίζω ότι είσαι ζεστός 509 00:26:59,818 --> 00:27:01,285 Είσαι πολύ ζεστός 510 00:27:01,386 --> 00:27:02,478 Έλα ρε φίλε Πρέπει να πάμε! 511 00:27:02,587 --> 00:27:03,884 Το παραλιακό σπίτι φεύγει! 512 00:27:03,989 --> 00:27:05,718 Ναι, ξέρω, ξέρω, ξέρω 513 00:27:05,824 --> 00:27:08,224 Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα 514 00:27:08,326 --> 00:27:10,658 Έλα έλα, έλα, έλα! 515 00:27:10,762 --> 00:27:13,162 Γεια σου φίλε 516 00:27:13,264 --> 00:27:16,097 - Αφήστε με στο σπίτι Μπορείτε; 517 00:27:19,838 --> 00:27:21,430 Δεν με αγαπάει; 518 00:27:21,539 --> 00:27:24,565 Πώς να μην με αγαπάει; 519 00:27:24,676 --> 00:27:25,734 Χρειάζομαι λίγο αλάτι 520 00:27:25,844 --> 00:27:27,038 - Τι είπες; -Τι είπε; 521 00:27:27,145 --> 00:27:28,373 Είπε ότι ήμουν ζεστός, 522 00:27:28,480 --> 00:27:30,744 αλλά πώς θα το ήξερε; 523 00:27:30,849 --> 00:27:32,214 Σου νιώθω καυτή; 524 00:27:33,785 --> 00:27:35,946 - Όχι, δεν είναι έτσι - Νομίζω ότι το παρεξηγήσατε 525 00:27:36,054 --> 00:27:38,215 Πρέπει να με βοηθήσεις να τον πάρω να με ερωτευτεί 526 00:27:38,323 --> 00:27:39,551 Ναι, σωστά! 527 00:27:39,658 --> 00:27:40,955 Όχι, όχι, όχι Όχι, ο Raymond είναι πολύ δημοφιλής 528 00:27:41,059 --> 00:27:42,321 Πρέπει να διαλέξεις κάποιον άλλον 529 00:27:42,427 --> 00:27:43,894 Δηλαδή όλα τα κορίτσια τον κυνηγούν 530 00:27:43,995 --> 00:27:46,088 - Ακόμα και λίγα αγόρια - Σωστά 531 00:27:46,197 --> 00:27:47,562 Ωραία 532 00:27:47,666 --> 00:27:49,634 Τότε δεν παίρνεις την επιθυμία σου 533 00:27:49,734 --> 00:27:51,133 - Ευχή;! - Τι;! 534 00:27:51,236 --> 00:27:52,362 Περίμενε, περίμενε, τι; 535 00:27:52,470 --> 00:27:54,370 Τι ευχή; 536 00:27:54,472 --> 00:27:57,669 Ξέρετε, αν βοηθήσετε α γοργόνα, παίρνεις μια ευχή 537 00:27:57,776 --> 00:27:59,710 Οποιαδήποτε επιθυμία θα μπορούσες να ευχηθείς 538 00:27:59,811 --> 00:28:01,438 Νόμιζα ότι ήταν τζίνι 539 00:28:02,981 --> 00:28:05,040 Πιστεύεις στα τζίνι; 540 00:28:06,851 --> 00:28:09,183 Τι κι αν το θέλαμε 541 00:28:09,287 --> 00:28:11,380 εμπλέκει άλλα άτομα; 542 00:28:11,489 --> 00:28:13,616 - Σαν τη μαμά μου - Ναι 543 00:28:13,725 --> 00:28:16,057 Είναι μια ευχή, οποιαδήποτε επιθυμία, 544 00:28:16,161 --> 00:28:18,356 αρκεί να μην το κάνει παραβιάζουν τους νόμους της φύσης 545 00:28:18,463 --> 00:28:19,395 Μμ, μμ, μμ-χμμ 546 00:28:19,497 --> 00:28:21,294 - Θα σε βοηθήσουμε! - Θα σε βοηθήσουμε! 547 00:28:22,834 --> 00:28:25,200 Ναι, ναι, ναι, ναι! 548 00:28:26,404 --> 00:28:27,962 Απλά για να σας ενημερώσω, 549 00:28:28,073 --> 00:28:30,166 αυτό είναι ένα τεράστιο θυσία για εμάς 550 00:28:30,275 --> 00:28:31,572 Ναι 551 00:28:31,676 --> 00:28:32,870 Να παρατήσεις τον Ρέιμοντ; 552 00:28:32,977 --> 00:28:34,706 Δηλαδή τον ξέρεις πολύ καλά; 553 00:28:34,813 --> 00:28:37,748 Α, ναι, είμαστε ειδικοί στον Raymond 554 00:28:37,849 --> 00:28:39,373 Α, ναι, τον γνωρίζουμε πολύ καλά 555 00:28:39,484 --> 00:28:41,042 - Είμαστε σαν ακτινολόγους - Μμ-μμ 556 00:28:41,152 --> 00:28:42,449 Καλό 557 00:28:42,554 --> 00:28:43,953 Αλλά πρέπει να πει ότι με αγαπάει, 558 00:28:44,055 --> 00:28:45,955 γιατί χρειάζομαι αποδείξεις για τον μπαμπά μου 559 00:28:46,057 --> 00:28:48,389 Αλλιώς δεν το κάνεις λάβετε την προσφορά της επιθυμίας σας; 560 00:28:49,494 --> 00:28:50,825 Συμφωνία 561 00:28:51,930 --> 00:28:53,056 Συμφωνία 562 00:28:54,399 --> 00:28:56,663 Το όνομά μου είναι Aquamarine 563 00:28:56,768 --> 00:28:58,929 Τώρα, ας πάμε να βρούμε τον Ρέιμοντ 564 00:29:05,677 --> 00:29:07,076 Χρειάζεσαι παπούτσια! 565 00:29:07,178 --> 00:29:10,113 Ναι, και εσώρουχα! 566 00:29:36,207 --> 00:29:38,300 Απλά μείνετε με τα πλεονεκτήματα 567 00:29:38,409 --> 00:29:40,934 - Τα αγόρια είναι αυτό για το οποίο ζούμε 568 00:29:41,045 --> 00:29:41,943 - Ανατριχιαστικό, σωστά; - Ουφ 569 00:29:42,046 --> 00:29:43,240 Η μαμά μου μαζεύει αυτό το πράγμα 570 00:29:43,348 --> 00:29:44,610 Τι κάνει η μαμά σου; 571 00:29:44,716 --> 00:29:45,944 Εκτός από να καταστρέψει τη ζωή μου; 572 00:29:46,050 --> 00:29:47,381 Είναι θαλάσσια βιολόγος 573 00:29:47,485 --> 00:29:48,611 Ναι, είναι όλη επιστημονική 574 00:29:48,720 --> 00:29:49,982 - Περισσότερο σαν φρικτό - Το ξέρω 575 00:29:50,088 --> 00:29:51,851 Με έχει παρασύρει παντού τη χώρα για τη δουλειά της 576 00:29:51,956 --> 00:29:54,151 Δουλεύει για να καθαρίσει το νερό στον κόλπο εδώ 577 00:29:54,259 --> 00:29:56,318 Λοιπόν, πες της ευχαριστώ για μένα 578 00:29:56,427 --> 00:29:58,019 γιατί έχει γεύση περίπου δέκα φορές καλύτερα 579 00:29:58,129 --> 00:29:59,460 από ότι πριν από μερικά χρόνια 580 00:29:59,564 --> 00:30:01,122 Αλήθεια; 581 00:30:01,232 --> 00:30:02,699 Χα 582 00:30:02,801 --> 00:30:04,530 Εντάξει, πρώτα πρώτα 583 00:30:04,636 --> 00:30:06,661 Α, Aqua, τι κάνεις; 584 00:30:06,771 --> 00:30:09,399 Δεν του αρέσει αυτό το σκληρό φως 585 00:30:13,178 --> 00:30:14,839 Μόμπι! 586 00:30:14,946 --> 00:30:16,072 Βγήκε από την κρυψώνα 587 00:30:16,181 --> 00:30:17,341 Ουάου 588 00:30:17,448 --> 00:30:19,177 Μπορείς να φτιάξεις βυζιά βγαίνεις από την κρυψώνα; 589 00:30:19,284 --> 00:30:21,343 - Τι; 590 00:30:21,452 --> 00:30:23,044 Εντάξει 591 00:30:23,154 --> 00:30:25,315 Ξεκινάμε από εκεί που κάθε κορίτσι ξεκινά με την πρώτη της συντριβή 592 00:30:25,423 --> 00:30:27,550 - Τον φωνάζουμε 593 00:30:27,659 --> 00:30:29,559 Να τον φωνάξω; Τι; 594 00:30:29,661 --> 00:30:30,685 Τι; Όχι, δεν μπορώ 595 00:30:30,795 --> 00:30:32,092 Τι υποτίθεται να του πω; 596 00:30:32,197 --> 00:30:33,221 Τίποτα 597 00:30:33,331 --> 00:30:34,355 Απλώς καλούμε και το κλείνουμε 598 00:30:34,465 --> 00:30:35,557 Το κάνουμε συνέχεια 599 00:30:35,667 --> 00:30:36,725 Γιατί; 600 00:30:36,835 --> 00:30:38,063 Δεν ξέρω Είναι ακριβώς αυτό που κάνεις 601 00:30:38,169 --> 00:30:39,067 Ναι 602 00:30:39,170 --> 00:30:40,694 Εντάξει 603 00:30:43,141 --> 00:30:45,371 Περίμενε ένα λεπτό 604 00:30:46,678 --> 00:30:47,872 Κουδουνίζει 605 00:30:49,848 --> 00:30:50,940 Γεια σας; 606 00:30:55,854 --> 00:30:57,151 Ω, ω 607 00:30:57,255 --> 00:30:58,984 Αυτό ήταν φανταστικό 608 00:30:59,090 --> 00:31:00,216 Ας το ξανακάνουμε 609 00:31:02,327 --> 00:31:06,127 Εντάξει, το επόμενο βήμα εδώ είναι το ride-by 610 00:31:06,231 --> 00:31:07,220 Πολύ σημαντικό σε κάθε συντριβή 611 00:31:07,332 --> 00:31:09,857 Τώρα θυμήσου, πρέπει να συμπεριφέρεσαι περιστασιακά 612 00:31:09,968 --> 00:31:13,460 Ναι, σαν να μην το έκανες να θυμάσαι ότι αυτός ήταν ο δρόμος του 613 00:31:19,210 --> 00:31:21,974 - Αυτό είναι 614 00:31:22,080 --> 00:31:23,308 - Αυτό είναι το σπίτι του Ρέιμοντ 615 00:31:25,083 --> 00:31:26,914 Εκεί είναι! 616 00:31:27,018 --> 00:31:28,918 Ω, αυτό πονάει 617 00:31:29,020 --> 00:31:32,319 Αλλά αυτό θα αξίζει τον κόπο 618 00:31:34,058 --> 00:31:35,525 Ε; 619 00:31:37,896 --> 00:31:40,091 Τι το; 620 00:31:53,544 --> 00:31:54,772 Aqua, όχι, αυτό είναι! 621 00:31:54,879 --> 00:31:56,312 - Φρένο! 622 00:32:14,966 --> 00:32:16,433 - Aqua! Είσαι καλά; -Είσαι καλά; 623 00:32:16,534 --> 00:32:18,331 τον είδα Τον είδες; 624 00:32:18,436 --> 00:32:19,494 Μου έγνεψε 625 00:32:19,604 --> 00:32:21,128 Γεια, γεια, γεια, εισαι καλα 626 00:32:21,239 --> 00:32:22,171 Γεια σου, Ρέιμοντ 627 00:32:22,273 --> 00:32:23,365 Γεια σου 628 00:32:23,474 --> 00:32:24,532 Ω, Θεέ μου! 629 00:32:25,777 --> 00:32:28,143 Ούτε που το θυμόμασταν αυτός ήταν ο δρόμος σου 630 00:32:29,881 --> 00:32:31,007 Ναι εντάξει, 631 00:32:31,115 --> 00:32:32,139 ας δούμε αυτό που έχεις εδώ 632 00:32:34,085 --> 00:32:36,610 Α, τίποτα πολύ σοβαρό 633 00:32:36,721 --> 00:32:37,949 Το τρέχεις από κάτω λίγο κρύο νερό, 634 00:32:38,056 --> 00:32:39,785 - θα είσαι τόσο καλή όσο καινούργια - Όχι, όχι, όχι, όχι! 635 00:32:39,891 --> 00:32:41,017 Γεια, ρε, γεια 636 00:32:41,125 --> 00:32:43,525 Δεν θα σου έκανα κακό 637 00:32:43,628 --> 00:32:46,620 Εντάξει, επιτρέψτε μου τουλάχιστον να του βάλεις ένα επίδεσμο Ναι; 638 00:32:46,731 --> 00:32:49,325 Του ναυαγοσώστη πάντα προετοιμασμένοι, σωστά; 639 00:32:50,835 --> 00:32:53,531 Εδώ πάμε 640 00:32:53,638 --> 00:32:56,539 Αυτό δεν θα πονέσει λίγο 641 00:32:56,641 --> 00:32:58,575 Ορίστε 642 00:32:58,676 --> 00:33:00,166 - Voila! 643 00:33:00,278 --> 00:33:02,974 Ευχαριστώ 644 00:33:03,081 --> 00:33:04,309 Είναι 645 00:33:04,415 --> 00:33:05,712 είναι όμορφο 646 00:33:08,519 --> 00:33:10,009 Ε 647 00:33:10,121 --> 00:33:13,147 Λοιπόν, εμ πως σε λενε? 648 00:33:13,257 --> 00:33:14,656 Ακουαμαρίνα 649 00:33:14,759 --> 00:33:16,192 Ωραίο όνομα 650 00:33:16,294 --> 00:33:18,159 Θα σε δω στο δρόμο σήμερα; 651 00:33:18,262 --> 00:33:20,890 - Λατρεύω αυτό το τραγούδι! 652 00:33:20,999 --> 00:33:22,091 Α, όχι! 653 00:33:24,635 --> 00:33:25,761 Ποιος παρήγγειλε υπηρεσία σκούπας; 654 00:33:25,870 --> 00:33:27,531 Γεια σου Ρέιμοντ! 655 00:33:27,638 --> 00:33:30,903 Είμαι εδώ για το μάθημα οδήγησης 656 00:33:32,010 --> 00:33:34,740 Ας σε σηκώσουμε 657 00:33:34,846 --> 00:33:36,143 Θα είσαι εντάξει; 658 00:33:36,247 --> 00:33:37,179 Εντάξει, ωραία 659 00:33:37,281 --> 00:33:38,543 Εντάξει, γεια, περιμένω ένα δευτερόλεπτο, 660 00:33:38,649 --> 00:33:41,880 Πρέπει να αρπάξω τα κλειδιά μου 661 00:33:41,986 --> 00:33:44,819 Λοιπόν, εμ Θα τα πούμε αργότερα; 662 00:33:44,922 --> 00:33:47,891 Oop Rock Προσέξτε Προσέξτε 663 00:33:49,027 --> 00:33:49,959 Ποια είναι αυτή; 664 00:33:50,061 --> 00:33:51,426 Σεσίλια 665 00:33:51,529 --> 00:33:53,690 Νομίζει ότι είναι ο σίδε Γιατί ο μπαμπάς της κάνει τον καιρό 666 00:33:53,798 --> 00:33:55,095 Ο μπαμπάς της μπορεί φτιάξω καιρό; 667 00:33:55,199 --> 00:33:57,724 Όχι, απλώς το αναφέρει 668 00:33:57,835 --> 00:34:00,702 - Σώπα! Ξέρω να οδηγώ - Και είναι πριγκίπισσα; 669 00:34:00,805 --> 00:34:04,332 Όχι, όχι, όχι Απλά μια βασιλική σκύλα 670 00:34:04,442 --> 00:34:06,535 Τότε γιατί είσαι τόσο τρομοκρατημένος; 671 00:34:06,644 --> 00:34:08,805 Το κατάλαβα αργά 672 00:34:12,350 --> 00:34:13,647 Ουάου 673 00:34:15,019 --> 00:34:16,077 Ρε παιδιά, 674 00:34:16,187 --> 00:34:18,121 έχει κάτι ενάντια στα ρούχα των κοριτσιών; 675 00:34:22,593 --> 00:34:24,493 Ωραία μαλλιά 676 00:34:24,595 --> 00:34:25,619 Ποιος είσαι; 677 00:34:25,730 --> 00:34:26,697 Ακουαμαρίνα 678 00:34:26,798 --> 00:34:27,890 Είναι ξαδέρφη μου 679 00:34:27,999 --> 00:34:29,523 Λοιπόν, αυτό είναι κάπως όμορφο 680 00:34:29,634 --> 00:34:32,626 μμ! Για ένα παστέλι 681 00:34:32,737 --> 00:34:35,535 Με ονόμασαν Aquamarine ένας σπάνιος και πολύτιμος λίθος, 682 00:34:35,640 --> 00:34:36,800 ενώ 683 00:34:36,908 --> 00:34:40,241 Η Σεσίλια μετέφρασε σημαίνει "μυωπά" 684 00:34:41,879 --> 00:34:43,744 Αλλά οι γονείς σου ξέρουν εσύ καλύτερα από εμένα 685 00:34:43,848 --> 00:34:44,974 Ουάου 686 00:34:45,083 --> 00:34:46,812 Τι μου είπες μόλις; 687 00:34:46,918 --> 00:34:50,615 Ναι, σίγουρα θαμπής 688 00:34:55,693 --> 00:34:57,251 Ω! 689 00:34:59,530 --> 00:35:03,330 Υπάρχει κάτι πολύ ψαράδικο για αυτό το κορίτσι 690 00:35:03,434 --> 00:35:05,800 Η Σεσίλια Μπανκς έσκασε φλάντζα! 691 00:35:05,903 --> 00:35:07,530 Ποιος νοιάζεται για αυτήν; Τι γίνεται με τον Ρέι; 692 00:35:07,638 --> 00:35:08,764 εννοώ 693 00:35:10,341 --> 00:35:12,275 Τι έπαθα εκεί πίσω; 694 00:35:12,376 --> 00:35:13,843 Ήμουν τέτοια αχιβάδα 695 00:35:13,945 --> 00:35:15,071 Λ-Δεν μπορούσα να σκεφτώ 696 00:35:15,179 --> 00:35:16,510 Μην ανησυχείς 697 00:35:16,614 --> 00:35:18,445 Όλα όσα μάθαμε σχετικά με τα αγόρια 698 00:35:18,549 --> 00:35:21,382 προήλθε από τις σελίδες από αυτά τα περιοδικά 699 00:35:21,486 --> 00:35:22,680 Ελάτε 700 00:35:22,787 --> 00:35:24,618 Δεν μπορώ να σταματήσω να τον σκέφτομαι 701 00:35:24,722 --> 00:35:28,317 Νιώθω τόσο περίεργα και τσούξιμο 702 00:35:29,660 --> 00:35:32,220 - Τι; - Κοιτάξτε τη ζυγαριά των δακτύλων μου 703 00:35:32,330 --> 00:35:34,195 Ω, μου 704 00:35:34,298 --> 00:35:36,129 Δεν υπήρξαν ποτέ αυτό το χρώμα πριν 705 00:35:36,234 --> 00:35:37,861 Αλλάζουν χρώμα με τη διάθεσή μου 706 00:35:37,969 --> 00:35:38,993 Ωχ, περίεργο 707 00:35:39,103 --> 00:35:40,798 Αλλά δεν ξέρω τι διάθεση είναι αυτή 708 00:35:40,905 --> 00:35:43,874 - Αγάπη - Αγάπη 709 00:35:43,975 --> 00:35:45,306 Εντάξει, ξεκίνα να διαβάζεις 710 00:35:45,409 --> 00:35:47,969 Έχουμε πολλά να καλύψουμε πριν πάμε στο πανηγύρι του δρόμου 711 00:35:48,079 --> 00:35:49,239 Μμ-χμμ 712 00:36:04,462 --> 00:36:06,191 Δες αυτό! 713 00:36:09,500 --> 00:36:11,559 Χρειάζομαι λίγο αλάτι 714 00:36:14,805 --> 00:36:16,363 Νούμερο 28 715 00:36:16,474 --> 00:36:18,704 Έλα στο Focus! 716 00:36:31,289 --> 00:36:33,484 Πώς θυμάσαι όλα αυτά; 717 00:36:33,591 --> 00:36:36,185 Πρέπει να είσαι φλερτάρ, αλλά σεμνός 718 00:36:36,294 --> 00:36:37,454 Ναι 719 00:36:37,562 --> 00:36:39,496 - Αφοσιωμένος αλλά όχι απελπισμένος - Μμ-μμμμμμμ 720 00:36:39,597 --> 00:36:40,962 Διαθέσιμο, αλλά άπιαστο; 721 00:36:41,065 --> 00:36:42,362 Και αν τηλεφωνήσει Τετάρτη 722 00:36:42,466 --> 00:36:43,865 για το Σάββατο, πρέπει να είσαι απασχολημένος, 723 00:36:43,968 --> 00:36:46,368 παρόλο που είσαι ελεύθερος; 724 00:36:46,470 --> 00:36:48,802 - Είναι τόσο ενοχλητικό - Μμ-μμμμμμμ 725 00:36:48,906 --> 00:36:51,466 Ωστόσο, παράξενα εθιστικό 726 00:36:51,576 --> 00:36:53,407 Νομίζω ότι είναι στο χείλος του γκρεμού 727 00:36:53,511 --> 00:36:54,773 δεδομένων ενός αγοριού υπερφόρτωση Γεια 728 00:36:54,879 --> 00:36:56,471 Ας τη βγάλουμε 729 00:37:03,754 --> 00:37:05,312 Εκεί είναι 730 00:37:05,423 --> 00:37:08,290 - Ρέι! Ακτίνα! Γεια! - Σσς! Όχι! 731 00:37:08,392 --> 00:37:10,451 Δεν έμαθες τίποτα; 732 00:37:10,561 --> 00:37:12,085 Αφήστε τον να σας δει πρώτα! 733 00:37:12,196 --> 00:37:13,823 Συγγνώμη που ενθουσιάστηκα τόσο πολύ, ξέχασα 734 00:37:13,931 --> 00:37:14,829 Δεν πειράζει, απλά 735 00:37:14,932 --> 00:37:17,457 Γεια, τι θα λέγατε αν κάνουμε τι 736 00:37:17,568 --> 00:37:20,162 τι Liz D από το Skokie προτείνει; 737 00:37:20,271 --> 00:37:22,205 Το "Γέλα και Πέρασε" 738 00:37:22,306 --> 00:37:24,240 Περάστε ανέμελα δίπλα του 739 00:37:24,342 --> 00:37:25,536 γελώντας 740 00:37:25,643 --> 00:37:27,304 Καλή ιδέα 741 00:37:28,613 --> 00:37:31,173 Ήταν τόσο αστείο! 742 00:37:35,920 --> 00:37:38,184 Εντάξει, κοίτα τον 743 00:37:39,957 --> 00:37:41,891 Κοιτάξτε μακριά 744 00:37:41,993 --> 00:37:43,893 Κοιτάξτε τον και παίξε με τα μαλλιά σου 745 00:37:43,995 --> 00:37:45,860 Ένα είδος στριφογυρίσματος το, στριφογύρισέ το 746 00:37:47,198 --> 00:37:49,132 - Κάψτε την πλάτη σας Αψίδα την πλάτη σας - Σφίξτε τα χείλη σας 747 00:37:49,233 --> 00:37:50,495 και αναποδογυρίστε τα μαλλιά σας 748 00:37:50,601 --> 00:37:52,330 - Αναποδογυρίστε το, αναποδογυρίστε το - Λυγίστε την πλάτη σας 749 00:37:52,436 --> 00:37:55,200 Μην τον κοιτάς Όχι, όχι, όχι Σε κοιτάζει 750 00:37:55,306 --> 00:37:56,432 Εντάξει, 751 00:37:56,540 --> 00:37:57,700 χνούδι και υποχώρηση 752 00:37:57,808 --> 00:37:58,968 Τι; 753 00:37:59,076 --> 00:38:00,976 Έλα, μπορείς να το κάνεις, Ρέι Έλα, Ρέι! 754 00:38:01,078 --> 00:38:04,445 Χάνωσε τον εγωισμό του και υποχωρήστε Πηγαίνετε 755 00:38:04,548 --> 00:38:07,176 - Ναι! Α, ναι! 756 00:38:07,285 --> 00:38:09,810 Ουάου, Ρέιμοντ, εισαι καλα! Αντίο 757 00:38:09,920 --> 00:38:10,944 Τι; Ε, τι 758 00:38:11,055 --> 00:38:13,888 Δεν χνούδισες αρκετά! 759 00:38:13,991 --> 00:38:15,515 Ορίστε, φίλε 760 00:38:15,626 --> 00:38:16,524 Γεια σου! Γεια σου, που πας 761 00:38:16,627 --> 00:38:17,525 - Μάλλον το έκανε - Έλα! 762 00:38:17,628 --> 00:38:18,686 Ρε παιδιά, Θα σε προλάβω 763 00:38:18,796 --> 00:38:20,627 Εντάξει; Θα κάνω παρέα με την Aqua 764 00:38:20,731 --> 00:38:22,062 Θεέ μου, έδωσε της ένα παρατσούκλι 765 00:38:22,166 --> 00:38:23,190 Γεια σου 766 00:38:23,301 --> 00:38:24,700 Γεια σου 767 00:38:24,802 --> 00:38:26,633 Αρ! Αρ! Αρ! 768 00:38:26,737 --> 00:38:28,364 Περνάς καλά; 769 00:38:30,775 --> 00:38:31,639 Ναι 770 00:38:31,742 --> 00:38:33,334 Το να σε ακολουθώ είναι διασκεδαστικό 771 00:38:33,444 --> 00:38:35,639 Εντάξει 772 00:38:38,382 --> 00:38:40,873 Χμ, αυτός ο τύπος είναι για σένα 773 00:38:42,920 --> 00:38:44,080 - Ευχαριστώ - Καραμέλα της γριάς! 774 00:38:44,188 --> 00:38:46,554 - Καλώς ήρθες - Έλα να πάρεις το μαλλί σου 775 00:38:48,025 --> 00:38:49,583 Βιάσου, βιάσου, βιάσου! 776 00:38:51,262 --> 00:38:52,889 Θέλεις ένα; 777 00:38:52,997 --> 00:38:55,192 - Ναι - Εντάξει 778 00:38:58,269 --> 00:38:59,236 Μόνο ένα, παρακαλώ; 779 00:38:59,337 --> 00:39:00,361 Ευχαριστώ 780 00:39:02,873 --> 00:39:04,864 Μμμ 781 00:39:07,678 --> 00:39:08,736 Μμμ 782 00:39:08,846 --> 00:39:09,870 Χμμ 783 00:39:09,980 --> 00:39:13,711 Χμ, απλά αγαπώ τρώγοντας μαλλί της γριάς 784 00:39:13,818 --> 00:39:14,978 Δηλαδή μου αρέσει να το τρώω 785 00:39:15,086 --> 00:39:17,077 - Σωστά, Χαίρε; - Σωστά 786 00:39:17,188 --> 00:39:18,519 Είναι τόσο διασκεδαστικό να το φας 787 00:39:24,962 --> 00:39:26,054 Μμμ 788 00:39:26,163 --> 00:39:28,688 Απλώς εξαφανίστηκε! 789 00:39:28,799 --> 00:39:29,561 Μμ-χμμ 790 00:39:29,667 --> 00:39:31,794 Μμμ, μμμ 791 00:39:36,874 --> 00:39:37,932 Ανακινήστε 792 00:39:40,845 --> 00:39:42,506 Τέντωμα 793 00:39:46,384 --> 00:39:47,316 Flex! 794 00:39:47,418 --> 00:39:49,249 - Του αρέσει! - Του αρέσει! 795 00:39:51,255 --> 00:39:52,916 Γεια, τι είναι αυτά; 796 00:39:53,023 --> 00:39:54,490 Ποδήλατα νερού; 797 00:39:54,592 --> 00:39:56,253 μμ 798 00:39:56,360 --> 00:39:58,794 - Τι, δεν έχεις πάει ποτέ σε κουπιά πριν; - Αχ 799 00:39:58,896 --> 00:40:00,158 - Α, είναι τόσο χαριτωμένος - Έλα 800 00:40:00,264 --> 00:40:01,526 θα σου δώσω την πρώτη σου βόλτα 801 00:40:01,632 --> 00:40:02,792 - Εντάξει 802 00:40:02,900 --> 00:40:04,492 Νομίζεις ότι θα το κάνει να είσαι καλά εκεί έξω; 803 00:40:04,602 --> 00:40:06,331 Είναι με τον Ρέι, έτσι δεν είναι; 804 00:40:06,437 --> 00:40:07,995 υποθέτω 805 00:40:08,105 --> 00:40:10,096 Ελάτε 806 00:40:16,875 --> 00:40:19,207 Λοιπόν, χμ, 807 00:40:19,311 --> 00:40:20,778 πόσο καιρό είσαι στην πόλη; 808 00:40:20,879 --> 00:40:22,244 Δύο μέρες ακόμα 809 00:40:22,347 --> 00:40:24,144 Μετά του μπαμπά μου κάνοντάς με να γυρίσω σπίτι 810 00:40:24,249 --> 00:40:27,184 Αν δεν πάρει το δρόμο του, είναι πάντα μια τεράστια καταστροφή 811 00:40:27,286 --> 00:40:30,221 Ε, όμορφη έλεγχος, ε; 812 00:40:30,322 --> 00:40:31,846 Δεν έχεις ιδέα 813 00:40:31,957 --> 00:40:33,822 Ναι, το κάνω 814 00:40:33,926 --> 00:40:35,359 Ο μπαμπάς μου, είναι όλος 815 00:40:35,460 --> 00:40:37,189 ο νεκρός με έβαλε να ξεκινήσω το κολέγιο την επόμενη εβδομάδα 816 00:40:37,296 --> 00:40:39,662 Αλλά, δεν ξέρω, θέλω να πάρει ένα χρόνο άδεια και να ταξιδέψει 817 00:40:39,765 --> 00:40:41,892 Δεν έχω πάει ποτέ έξω από τη Φλόριντα 818 00:40:42,000 --> 00:40:44,560 Οπότε το μαλώσαμε όλο το καλοκαίρι 819 00:40:44,670 --> 00:40:46,297 Και μάλλον θα το κάνει κερδίσει το επιχείρημα 820 00:40:46,405 --> 00:40:47,429 Πάντα το κάνει 821 00:40:49,007 --> 00:40:50,269 Απλώς δεν το κάνουν το καταλαβαινουν ετσι; 822 00:40:50,375 --> 00:40:51,637 Μερικές φορές έχετε να φύγει από το σπίτι 823 00:40:51,743 --> 00:40:52,801 να καταλάβω αυτό που θέλεις 824 00:40:52,911 --> 00:40:54,845 Ακριβώς 825 00:40:56,782 --> 00:41:00,684 Ξέρεις, δεν είσαι σαν τα περισσότερα κορίτσια εδώ γύρω 826 00:41:04,890 --> 00:41:06,414 Είναι τόσο χαριτωμένοι μαζί 827 00:41:06,525 --> 00:41:08,288 Claire, πόσο ρομαντικό είναι αυτό; 828 00:41:10,028 --> 00:41:11,086 Αυτό είναι ωραίο 829 00:41:12,297 --> 00:41:14,697 Ο ήλιος δύει! 830 00:41:14,800 --> 00:41:15,960 Ναι, ξέρω 831 00:41:16,068 --> 00:41:17,535 Το χρονομετρήσαμε αρκετά καλά, δεν το κάναμε; 832 00:41:17,636 --> 00:41:19,866 - Πρέπει να γυρίσω! - Τι; Εντάξει 833 00:41:19,972 --> 00:41:21,098 Ε 834 00:41:22,808 --> 00:41:23,968 Εντάξει Εντάξει 835 00:41:24,076 --> 00:41:25,304 - Εντάξει, εντάξει - Α, όχι! 836 00:41:25,410 --> 00:41:26,308 πάμε με λάθος τρόπο! 837 00:41:26,411 --> 00:41:27,639 κατευθυνόμαστε πίσω στη θάλασσα! 838 00:41:27,746 --> 00:41:29,145 Να πάμε, γυρνάμε 839 00:41:29,248 --> 00:41:31,341 Ναι, γυρίζουμε, όλα είναι εντάξει 840 00:41:31,450 --> 00:41:32,781 Χέιλι! Κλερ! 841 00:41:32,884 --> 00:41:35,114 - Ηλιοβασίλεμα! - Α, όχι! 842 00:41:35,220 --> 00:41:36,448 Θα σκάσει μια ουρά! 843 00:41:36,555 --> 00:41:38,318 - Χέιλι! Κλερ! - Απλά προσθέστε σεληνόφως ή νερό! 844 00:41:38,423 --> 00:41:40,721 Πρέπει να επιστρέψω! 845 00:41:40,826 --> 00:41:42,657 Γεια σου 846 00:41:42,761 --> 00:41:44,456 Εδώ, ας μιλήσουμε για κάτι να, χμ, 847 00:41:44,563 --> 00:41:45,825 σου αποσπά την προσοχή, εντάξει; 848 00:41:45,931 --> 00:41:49,128 Ε, τι κάνεις αύριο το βράδυ; 849 00:41:49,234 --> 00:41:51,498 Μάλλον έχετε ακούσει για το Last Splash; 850 00:41:51,603 --> 00:41:52,535 - Ερχόμαστε, Άκουα! - Κουπί! 851 00:41:52,638 --> 00:41:54,538 Είναι ένα πράγμα τύπου πάρτι 852 00:41:54,640 --> 00:41:55,937 Πω πω, είσαι πραγματικά βιαστικά 853 00:41:56,041 --> 00:41:57,338 Δεν φταις εσύ εγώ απλά 854 00:41:57,442 --> 00:41:59,171 Κάπου πρέπει να είμαι 855 00:41:59,278 --> 00:42:00,802 Ω 856 00:42:00,912 --> 00:42:02,743 Γεια, έχεις για να βοηθήσουμε τον φίλο μας! 857 00:42:02,848 --> 00:42:04,145 Είναι πραγματικά άρρωστη Έχει 858 00:42:04,249 --> 00:42:06,809 - Υδροφοβία! Ναι - υπέρταση! 859 00:42:06,918 --> 00:42:08,408 - Ναι - Ναι εντάξει 860 00:42:08,520 --> 00:42:11,250 Έλα, σε παρακαλώ Αυτό είναι σοβαρό 861 00:42:11,356 --> 00:42:12,323 Πιο γρήγορα! 862 00:42:12,424 --> 00:42:13,721 Γεια σου! 863 00:42:13,825 --> 00:42:14,723 Α, όχι! 864 00:42:16,962 --> 00:42:18,224 Έλα, είσαι σχεδόν εκεί Είσαι σχεδόν εκεί 865 00:42:18,330 --> 00:42:19,194 Συγγνώμη με συγχωρείτε 866 00:42:19,298 --> 00:42:21,664 - Συγγνώμη, με συγχωρείτε - Ωχ! 867 00:42:21,767 --> 00:42:22,392 Γεια σου! 868 00:42:22,501 --> 00:42:23,525 Πάμε, πάμε! 869 00:42:23,635 --> 00:42:24,499 Συνεχίζω! Μη σταματάς! 870 00:42:24,603 --> 00:42:26,161 Ποδήλατα στη γωνία! 871 00:42:26,271 --> 00:42:27,260 Τρέξιμο! 872 00:42:27,372 --> 00:42:29,499 - Λυπάμαι! - Πάμε! 873 00:42:29,608 --> 00:42:30,905 Ήταν τόσο διασκεδαστικό 874 00:42:31,009 --> 00:42:33,409 Aqua, πήγαινε, πήγαινε! Πρέπει να σε φέρουμε πίσω! 875 00:42:37,849 --> 00:42:40,682 Θα επιστρέψω αμέσως 876 00:42:40,786 --> 00:42:42,583 Γεια, Ρέι 877 00:42:42,688 --> 00:42:44,280 Ήταν πολύ κοντά 878 00:42:44,389 --> 00:42:46,414 Χρειάζομαι λίγο νερό να περάσω τη νύχτα μέσα 879 00:42:46,525 --> 00:42:47,355 Τι θα λέγατε για τον ωκεανό; 880 00:42:47,459 --> 00:42:48,858 Όχι χωρίς ωκεανό... ο πατέρας μου απλώς 881 00:42:48,960 --> 00:42:51,053 χειριστείτε τα ρεύματα και τράβα με πίσω στο σπίτι 882 00:42:51,163 --> 00:42:53,188 Ξέρω ένα μέρος 883 00:42:56,335 --> 00:42:58,565 Άγιο σκουμπρί! 884 00:42:58,670 --> 00:43:00,831 Ελάτε 885 00:43:05,177 --> 00:43:07,702 Έλα, πάμε 886 00:43:07,813 --> 00:43:09,303 - Κλερ, το κάνεις αυτό; - Αχ 887 00:43:09,414 --> 00:43:11,041 Δεν έρχεσαι; 888 00:43:11,149 --> 00:43:12,514 Λ-Δεν κάνω νερό 889 00:43:12,617 --> 00:43:14,778 Στο έδαφος ή στον αέρα 890 00:43:14,886 --> 00:43:16,547 Ο Ρέιμοντ ήταν περίπου να σε φιλήσω 891 00:43:16,655 --> 00:43:18,987 με τα αληθινά του χείλη! 892 00:43:19,091 --> 00:43:21,218 Ηλίθιος ήλιος! 893 00:43:21,326 --> 00:43:22,293 Είπε τίποτα ο Ρέι; 894 00:43:22,394 --> 00:43:24,419 Ρώτησε αν άκουσα του Last Splash 895 00:43:24,529 --> 00:43:26,121 - Τι;! - Τι;! 896 00:43:26,231 --> 00:43:27,630 Τι ακριβώς είπε; 897 00:43:27,733 --> 00:43:29,257 Ε 898 00:43:29,368 --> 00:43:31,268 Δεν μπορώ να θυμηθώ 899 00:43:31,370 --> 00:43:34,635 Ήταν λοιπόν το "Θα πας;" Ή "Θα πας μαζί μου;" 900 00:43:34,740 --> 00:43:36,571 - Υπάρχει διαφορά; - Τεράστια 901 00:43:36,675 --> 00:43:37,437 - Ταγματάρχης - Εντάξει, 902 00:43:37,542 --> 00:43:40,102 Λοιπόν, ξεκίνησε με 903 00:43:40,212 --> 00:43:42,180 «Τι κάνεις αύριο το βράδυ;" 904 00:43:42,280 --> 00:43:44,646 - Ω, Θεέ μου! - Ω, Θεέ μου, σε ζητούσε εντελώς 905 00:43:44,750 --> 00:43:45,910 - σε ραντεβού! - Ήταν; 906 00:43:46,017 --> 00:43:47,109 Απολύτως 907 00:43:47,219 --> 00:43:48,243 Ναι! 908 00:43:49,755 --> 00:43:51,086 Προσοχή, παιδιά 909 00:43:57,095 --> 00:43:58,187 Ευχαριστώ 910 00:43:58,296 --> 00:44:00,025 Σίγουρα 911 00:44:05,904 --> 00:44:07,701 Γιατί η Κλερ δεν θα έρθει μαζί μας; 912 00:44:07,806 --> 00:44:09,205 Δεν είναι καλή με το νερό 913 00:44:09,307 --> 00:44:12,037 - Είναι κάπως μεγάλη ιστορία - Χμ 914 00:44:17,382 --> 00:44:18,474 Ουάου 915 00:44:18,583 --> 00:44:20,483 Μακάρι να μπορούσα να κρυφτώ εδώ έξω μαζί σου 916 00:44:30,862 --> 00:44:33,262 Αυτό θα είναι εντάξει; 917 00:44:33,365 --> 00:44:36,732 Ναι 918 00:44:58,089 --> 00:44:59,818 Ουάου 919 00:45:02,360 --> 00:45:03,349 παραλίγο να ξεχάσω 920 00:45:03,462 --> 00:45:05,191 Κι εγώ 921 00:45:06,898 --> 00:45:08,024 Αυτό είναι ωραίο 922 00:45:08,133 --> 00:45:09,225 Καλό 923 00:45:09,334 --> 00:45:11,598 Θα είσαι καλά εδώ μέσα; 924 00:45:11,703 --> 00:45:14,900 Θα είσαι καλά εκεί έξω; 925 00:45:15,006 --> 00:45:16,064 Μμ; 926 00:45:18,677 --> 00:45:20,406 Θα σε δω αύριο 927 00:45:20,512 --> 00:45:21,672 πισινό! 928 00:45:21,780 --> 00:45:24,374 Το άκουσα! 929 00:45:24,483 --> 00:45:26,678 Ποτέ δεν κατάλαβα πόσο μεγάλο 930 00:45:26,785 --> 00:45:27,877 αυτό το δωμάτιο ήταν 931 00:45:27,986 --> 00:45:29,920 Χωρίς όλα μου πράγματα σε αυτό 932 00:45:30,021 --> 00:45:32,455 Θέλω τόσο πολύ αυτή την ευχή, Κλερ 933 00:45:35,760 --> 00:45:38,285 - Κλερ; - Χμ; 934 00:45:38,396 --> 00:45:41,024 Νομίζεις ότι θα πέσει ερωτευμένος μαζί της, 935 00:45:41,132 --> 00:45:43,191 σε δύο μέρες; 936 00:45:43,301 --> 00:45:45,064 Πρέπει 937 00:45:45,170 --> 00:45:47,138 l-Είναι η τελευταία της ελπίδα 938 00:45:51,676 --> 00:45:53,007 Η Χέιλι; 939 00:45:53,111 --> 00:45:55,238 - Τι; - Ξεχάσαμε εντελώς κάτι 940 00:45:55,347 --> 00:45:57,872 Τι θα φορέσει η Aqua στο Last Splash; 941 00:45:57,983 --> 00:45:59,109 Δηλαδή, δεν μπορεί 942 00:45:59,217 --> 00:46:01,310 συνεχίστε να φοράτε τα μπλουζάκια σας Χωρίς προσβολή 943 00:46:01,419 --> 00:46:02,443 Γεια σου 944 00:46:02,554 --> 00:46:04,317 Θα πάρουμε το πρώτο λεωφορείο στην Τάμπα αύριο, 945 00:46:04,422 --> 00:46:05,411 και θα πάμε για ψώνια 946 00:46:05,524 --> 00:46:08,093 -Τι; Όχι δεν μπορούμε! - Όχι, πρέπει 947 00:46:08,159 --> 00:46:11,356 Εξάλλου, έχω αποταμιεύσει 400$ από την εργασία στο ενυδρείο 948 00:46:11,463 --> 00:46:13,556 Ξέρεις πόσο κόπο θα είμαστε μέσα; 949 00:46:13,665 --> 00:46:15,223 Έλα, γάτα Clairedy 950 00:46:15,333 --> 00:46:16,322 Χμ; 951 00:46:28,346 --> 00:46:29,745 Χαμογέλα 952 00:46:37,455 --> 00:46:39,923 Γεια σας! 953 00:46:42,327 --> 00:46:43,351 Τι; 954 00:46:43,461 --> 00:46:46,362 Γιατί να περάσεις από τη ζωή απαρατήρητος; 955 00:46:54,573 --> 00:46:56,165 - Aqua! - Αυτό το μαγαζί είναι απαίσιο! 956 00:46:56,274 --> 00:46:59,004 Αυτό το κατάστημα είναι για ηλικιωμένους! 957 00:47:00,045 --> 00:47:01,842 - Ναι - Όχι, όχι 958 00:47:02,881 --> 00:47:04,678 Αυτό το κατάστημα είναι κάπως κουτσός 959 00:47:04,783 --> 00:47:06,683 - Είναι όλα μεταχειρισμένα - Α, έλα, παιδιά 960 00:47:06,785 --> 00:47:08,047 Είναι τόσο διαφορετικό από οτιδήποτε άλλο 961 00:47:08,153 --> 00:47:09,381 είδαμε στο εμπορικό κέντρο 962 00:47:09,487 --> 00:47:11,216 Έλα, δώσε του μια ευκαιρία 963 00:47:20,298 --> 00:47:21,287 Γεια σας παιδιά 964 00:47:21,399 --> 00:47:23,333 Χμ, χμ, χμ; 965 00:47:25,470 --> 00:47:27,131 Είναι παλιομοδίτικο, αλλά νομίζω ότι λειτουργεί 966 00:47:27,238 --> 00:47:27,897 Δεν ξέρω 967 00:47:28,006 --> 00:47:29,667 Λατρεύω το vintage 968 00:47:29,774 --> 00:47:32,902 Δείτε αυτά τα μανίκια! 969 00:47:33,011 --> 00:47:34,205 μμ 970 00:47:41,419 --> 00:47:42,716 Ωχ, ωχ 971 00:47:42,821 --> 00:47:43,719 Συγγνώμη 972 00:48:12,283 --> 00:48:14,979 Εντάξει, έχουμε τρία ώρες μέχρι το Last Splash, 973 00:48:15,086 --> 00:48:16,781 Λοιπόν, μια γρήγορη κριτική; 974 00:48:16,888 --> 00:48:18,219 Φορέματα: Τσεκ 975 00:48:18,323 --> 00:48:20,018 Μπλε ανταύγειες: Μεγάλη επιταγή 976 00:48:20,125 --> 00:48:21,490 Λείπουμε τίποτα; 977 00:48:21,593 --> 00:48:24,653 Περίμενε δεν έχω σκουλαρίκια! 978 00:48:24,763 --> 00:48:26,628 Πώς θα μπορούσα να μην έχεις σκουλαρίκια; 979 00:48:26,731 --> 00:48:28,392 Έχω σκουλαρίκια Μην ανησυχείς 980 00:48:33,004 --> 00:48:34,733 Χμ Όμορφο 981 00:48:34,839 --> 00:48:36,773 Και μυτερό; 982 00:48:36,875 --> 00:48:39,605 Τι είμαι εγώ υποτίθεται να κάνει με αυτό; 983 00:48:39,711 --> 00:48:41,702 Θέλω να το περάσω στο δέρμα μου; 984 00:48:42,814 --> 00:48:43,712 Αυτό κάνεις 985 00:48:43,815 --> 00:48:45,442 Ουφ! 986 00:48:45,550 --> 00:48:46,710 Είσαι τόσο πρωτόγονος 987 00:48:46,818 --> 00:48:47,910 Φοράω μπαστούνια 988 00:48:48,019 --> 00:48:48,951 Εννοείς κλιπ; 989 00:48:49,054 --> 00:48:50,885 Όχι 990 00:48:51,923 --> 00:48:53,390 Θα σου αρέσουν αυτά 991 00:48:53,491 --> 00:48:55,118 Είναι τα αγαπημένα μου υδάτινο αξεσουάρ 992 00:48:55,226 --> 00:48:57,126 Βλέπεις αυτή τη σημαδούρα εκεί έξω; 993 00:48:57,228 --> 00:48:59,219 Θέλω να κολυμπήσεις εκεί έξω και βρες μου ένα ζευγάρι 994 00:48:59,330 --> 00:49:00,729 των αστεριών περίπου 995 00:49:00,832 --> 00:49:02,959 μμμ, τόσο μεγάλο 996 00:49:03,068 --> 00:49:04,126 Ζωντανός αστερίας; 997 00:49:04,235 --> 00:49:05,998 Αυτό φοράς για σκουλαρίκια; 998 00:49:06,104 --> 00:49:07,435 Μου κάνουν κομπλιμέντα 999 00:49:07,539 --> 00:49:09,370 Σοβαρά, Aqua, Έχω μερικά σκουλαρίκια 1000 00:49:09,474 --> 00:49:10,998 αυτό θα συμπληρώσει μια χαρά είσαι 1001 00:49:11,109 --> 00:49:14,101 Όχι, κυριολεκτικά κάνε μου κομπλιμέντα 1002 00:49:14,212 --> 00:49:15,736 - Στο αυτί μου Μου μιλάνε - Ε; Ε; 1003 00:49:15,847 --> 00:49:18,839 Οι αστερίες είναι διαβόητα ρουφηξιά 1004 00:49:18,950 --> 00:49:20,918 Αγαπούν να δίνει κομπλιμέντα 1005 00:49:21,019 --> 00:49:22,281 Αλλά είναι ωραίο 1006 00:49:22,387 --> 00:49:23,854 όταν χρειάζεστε λίγη ώθηση 1007 00:49:23,955 --> 00:49:24,853 - Εντάξει, παιδιά, 1008 00:49:24,956 --> 00:49:26,048 πάμε 1009 00:49:26,157 --> 00:49:27,852 Χέιλι, δεν μπορώ 1010 00:49:27,959 --> 00:49:29,358 Πρέπει να το κάνεις αυτό 1011 00:49:29,461 --> 00:49:32,294 Βλέπεις πόσο μακριά αυτή η σημαδούρα είναι; Όχι 1012 00:49:32,397 --> 00:49:35,298 Μην ανησυχείτε για αυτό Θα σε πάρω μια βόλτα 1013 00:49:50,982 --> 00:49:52,643 Δεν υπάρχει περίπτωση! 1014 00:49:54,385 --> 00:49:55,545 Ουάου 1015 00:49:55,653 --> 00:49:56,551 Ω! 1016 00:49:56,654 --> 00:49:58,781 - Γεια! 1017 00:49:58,890 --> 00:50:00,118 Γεια σας παιδιά! 1018 00:50:01,926 --> 00:50:02,722 Ω! 1019 00:50:02,827 --> 00:50:04,124 Προσέξτε τα πόδια, παιδιά! 1020 00:50:05,430 --> 00:50:07,295 - Κλερ, κοίτα αυτό! - Γεια! 1021 00:50:07,398 --> 00:50:08,695 - Γεια - Ω, Θεέ μου 1022 00:50:08,800 --> 00:50:11,325 Κλερ, πρέπει να το κάνεις αυτό μαζί μου 1023 00:50:15,473 --> 00:50:16,872 Εσύ πας 1024 00:50:16,975 --> 00:50:18,465 Καλή διασκέδαση 1025 00:50:18,576 --> 00:50:21,636 Εντάξει Εντάξει 1026 00:50:27,152 --> 00:50:29,143 Είσαι σίγουρος; 1027 00:50:29,254 --> 00:50:31,882 Ναι 1028 00:50:33,691 --> 00:50:35,886 Αχ 1029 00:50:47,605 --> 00:50:48,902 Κλερ! Κοίτα με! 1030 00:50:49,007 --> 00:50:52,238 Ου-ου! Μπράβο, Χαίρε! 1031 00:51:02,687 --> 00:51:03,654 Χέιλι! 1032 00:51:03,755 --> 00:51:05,985 Γεια σας παιδιά! 1033 00:51:06,090 --> 00:51:08,581 Ου-ου! Ου-ου! 1034 00:51:08,693 --> 00:51:11,025 Όχι απλά 1035 00:51:11,129 --> 00:51:13,120 αγάπη αγάπη; 1036 00:51:15,333 --> 00:51:16,265 Τι; 1037 00:51:16,367 --> 00:51:18,995 Είναι απλά 1038 00:51:19,103 --> 00:51:21,469 είσαι τόσο σίγουρος του εαυτού σου 1039 00:51:21,573 --> 00:51:23,666 Λοιπόν, έχω δει μόνο αγάπη από κοντά μια φορά, 1040 00:51:23,775 --> 00:51:25,868 αλλά αν το είχες δει όπως έκανα, 1041 00:51:25,977 --> 00:51:27,239 θα ένιωθες το ίδιο 1042 00:51:27,345 --> 00:51:30,280 Γιατί; Πώς ήταν; 1043 00:51:30,381 --> 00:51:31,643 Ήταν πριν από χρόνια 1044 00:51:31,749 --> 00:51:34,411 Όχι πολύ μακριά από εδώ, στην πραγματικότητα 1045 00:51:34,519 --> 00:51:36,487 Μεταναστεύαμε μέσα από τον κόλπο, 1046 00:51:36,588 --> 00:51:39,284 όπως κάνουμε πάντα αυτή την εποχή του χρόνου, και 1047 00:51:39,390 --> 00:51:43,588 Είδα αυτό το ζευγάρι να πλέει στη μικρή τους μπλε βάρκα, 1048 00:51:43,695 --> 00:51:47,222 και ο τρόπος που φαίνονταν ο ένας στον άλλον, 1049 00:51:47,332 --> 00:51:51,792 ήταν ένα βλέμμα που δεν είχα δει ποτέ οπουδήποτε αλλού στις επτά θάλασσες 1050 00:51:51,903 --> 00:51:55,430 Ήθελα κάποιον να κοιτάξει σε μένα έτσι από τότε 1051 00:51:55,540 --> 00:51:59,670 Τους έψαχνα κάθε χρόνο, αλλά δεν τους ξαναείδα 1052 00:51:59,777 --> 00:52:02,940 Υπήρχε όνομα στη βάρκα; 1053 00:52:03,047 --> 00:52:05,675 Μμ, δεν θυμάμαι, Κλερ 1054 00:52:05,783 --> 00:52:07,648 Ω, η Κλερ ντε Λουν 1055 00:52:10,688 --> 00:52:13,282 Αυτοί είναι οι γονείς μου 1056 00:52:16,761 --> 00:52:19,821 Claire, τους άρεσε πολύ ο ένας τον άλλον 1057 00:52:22,433 --> 00:52:24,333 Δεν νομίζω θα σε ήθελαν 1058 00:52:24,435 --> 00:52:25,697 να φοβάσαι τη ζωή 1059 00:52:25,803 --> 00:52:29,000 Νομίζω ότι θα ήθελαν να είστε φίλοι μαζί του 1060 00:52:31,943 --> 00:52:33,274 Ναι 1061 00:52:36,281 --> 00:52:38,613 Ουου! Χέιλι! 1062 00:52:46,991 --> 00:52:48,549 Ήταν το πιο πολύ απίστευτο πράγμα ποτέ 1063 00:52:48,660 --> 00:52:50,651 Ήταν κάτι που θα ήθελα Θα μπορούσα να είχα κάνει μαζί σου 1064 00:52:50,762 --> 00:52:51,660 Aqua! Aqua! 1065 00:52:51,763 --> 00:52:53,355 - Ορίστε - Ω, Aqua! 1066 00:52:53,464 --> 00:52:54,897 Και για σένα 1067 00:52:54,999 --> 00:52:56,557 Ευχαριστώ 1068 00:52:56,668 --> 00:52:59,728 Το Aquamarine είναι τόσο υπέροχο 1069 00:52:59,837 --> 00:53:01,395 Σταμάτα 1070 00:53:01,506 --> 00:53:04,964 Μας κάνει τόσο όμορφους απλά να είσαι κοντά 1071 00:53:05,076 --> 00:53:07,203 τέτοια ομορφιά 1072 00:53:07,312 --> 00:53:08,677 - Και είναι έξυπνη 1073 00:53:08,780 --> 00:53:12,841 Έξυπνο, ναι, σαν τον τόνο! 1074 00:53:12,951 --> 00:53:14,885 Όπως ο τόνος 1075 00:53:14,986 --> 00:53:17,045 Αγαπάμε όντας κοντά στο Aqua 1076 00:53:17,155 --> 00:53:18,747 Aqua, Aqua, Aqua! 1077 00:53:20,858 --> 00:53:22,223 Δείτε ποιος είναι 1078 00:53:22,327 --> 00:53:24,522 Ουάου, τα μπλε μαλλιά εξαπλώνοντας 1079 00:53:24,629 --> 00:53:27,154 Μοιάζετε παιδιά η ταξιαρχία της γιαγιάς 1080 00:53:27,265 --> 00:53:30,860 Τι ακολουθεί, οδοντοστοιχίες ή Εξαρτάται; 1081 00:53:30,969 --> 00:53:34,166 Το επόμενο είναι να πάω με τον Raymond to the Last Splash 1082 00:53:34,272 --> 00:53:36,103 Έχω κάποιες συμβουλές 1083 00:53:36,207 --> 00:53:37,401 Πρέπει να χωρίσετε 1084 00:53:37,508 --> 00:53:39,271 φαντασία από την πραγματικότητα 1085 00:53:39,377 --> 00:53:41,937 Ο Ρέι πηγαίνει στο Τελευταίο Πιτσιλίστε με τη Σεσίλια 1086 00:53:42,046 --> 00:53:43,741 Τον ρώτησε χθες το βράδυ στην έκθεση του δρόμου 1087 00:53:43,848 --> 00:53:44,837 Τι;! 1088 00:53:46,517 --> 00:53:47,779 Θα ήθελα να μείνω και να συνομιλήσω, αλλά αργήσαμε 1089 00:53:47,885 --> 00:53:49,443 για το προ-πάρτι της Σεσίλια 1090 00:53:49,554 --> 00:53:52,523 Έχω κάποιες συμβουλές για εσάς τους δύο 1091 00:54:01,366 --> 00:54:02,924 Φορέστε ένα στεγνό πουκάμισο 1092 00:54:05,069 --> 00:54:07,230 - Αυτό ήταν εντελώς εκπληκτικό! - Ήταν τρελό! 1093 00:54:08,639 --> 00:54:11,107 Είναι ο Ρέι 1094 00:54:11,275 --> 00:54:14,073 Δεν μπορώ να πιστέψω Ήμουν τόσο ηλίθιος! 1095 00:54:14,178 --> 00:54:15,702 Γιατί να επιλέξει αυτή πάνω μου; 1096 00:54:15,813 --> 00:54:17,440 Υποτίθεται ότι τον ξέρεις 1097 00:54:17,548 --> 00:54:19,140 Προφανώς δεν το κάνει σαν εμένα καθόλου! 1098 00:54:19,250 --> 00:54:21,377 Αυτό δεν είναι δυνατό 1099 00:54:21,486 --> 00:54:22,953 Δεν έπρεπε ποτέ να σε εμπιστευτώ στην πρώτη θέση 1100 00:54:23,054 --> 00:54:23,782 Aqua, σε αγαπάει! 1101 00:54:23,888 --> 00:54:24,855 Αυτό δεν κάνει βγάζει νόημα! 1102 00:54:24,956 --> 00:54:25,888 Ταύρος καρχαρίας! 1103 00:54:26,824 --> 00:54:29,156 Ξέχνα το πάω σπίτι 1104 00:54:29,260 --> 00:54:31,160 Aqua, όχι! Περιμένετε! 1105 00:54:31,262 --> 00:54:32,126 Κλερ 1106 00:54:32,230 --> 00:54:34,494 αυτό είναι εντελώς, εντελώς 1107 00:54:34,599 --> 00:54:36,328 αιώνια τελειώσει 1108 00:54:36,434 --> 00:54:38,334 κινούμαι 1109 00:54:39,437 --> 00:54:41,302 θα γίνω το νέο κορίτσι πάλι 1110 00:54:44,776 --> 00:54:47,006 Ξέρεις τι; Όχι 1111 00:54:47,111 --> 00:54:49,102 Όχι, θα χωρίσουμε 1112 00:54:49,213 --> 00:54:51,181 Θα πας σταματήστε το Aqua, και 1113 00:54:51,282 --> 00:54:53,443 και πάω να πάω βρε Ρέιμοντ, εντάξει; 1114 00:54:53,551 --> 00:54:55,917 Γνωρίστε με πίσω στο κλαμπ το συντομότερο δυνατό 1115 00:54:56,020 --> 00:54:56,884 Βιασύνη! 1116 00:54:56,988 --> 00:54:58,319 Πάω! 1117 00:55:18,109 --> 00:55:20,839 Aqua, μην το κάνεις! 1118 00:55:22,613 --> 00:55:24,376 Μην το κάνεις! 1119 00:55:26,117 --> 00:55:27,812 Aqua, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 1120 00:55:27,919 --> 00:55:30,479 Γιατί όχι; Δεν θα πάω ποτέ να τον ξαναδώ 1121 00:55:30,588 --> 00:55:33,056 Και ξέρετε τι; Δεν τον νοιάζει 1122 00:55:33,157 --> 00:55:34,818 Απλώς πηγαίνω να πάει σπίτι 1123 00:55:34,926 --> 00:55:35,858 Αυτό ήταν όλο για το τίποτα 1124 00:55:35,960 --> 00:55:38,121 Δεν ήταν για τίποτα: Ήταν για αγάπη 1125 00:55:38,229 --> 00:55:39,821 Ξέρεις τι εγώ σκέφτεσαι την αγάπη; 1126 00:55:39,931 --> 00:55:41,489 Η αγάπη βρωμάει 1127 00:55:41,599 --> 00:55:43,794 Δεν είναι περίεργο που δεν το κάνουμε να το έχεις πίσω στο σπίτι 1128 00:55:44,902 --> 00:55:46,802 Παρακαλώ μην τα παρατάτε ακόμα 1129 00:55:46,904 --> 00:55:48,371 Γιατί, γιατί της επιθυμίας σου; 1130 00:55:49,474 --> 00:55:52,341 Να σου πω κάτι 1131 00:55:52,443 --> 00:55:54,673 Ο μπαμπάς μου είπε ότι με αγαπούσε 1132 00:55:54,779 --> 00:55:57,339 Είπε ότι αγαπούσε τη μητέρα μου, και μετά μας άφησε 1133 00:55:57,448 --> 00:56:00,542 Μας άφησε για κάποια άλλη γυναίκα 1134 00:56:00,651 --> 00:56:02,551 αλλά υποθέτω έτσι ακριβώς είναι 1135 00:56:02,653 --> 00:56:04,348 και η αγάπη δεν λειτουργεί πάντα 1136 00:56:05,523 --> 00:56:06,990 Δεν καταλαβαίνω 1137 00:56:08,826 --> 00:56:09,884 Αυτή είναι η ζωή 1138 00:56:09,994 --> 00:56:12,224 Έτσι είναι εδώ 1139 00:56:12,330 --> 00:56:13,661 Αλλά όταν βρεις την αγάπη, 1140 00:56:13,764 --> 00:56:14,822 Υποθέτω ότι είναι πραγματικά όμορφο, 1141 00:56:14,932 --> 00:56:16,923 ή τουλάχιστον αυτό είναι Έχω διαβάσει σε περιοδικά 1142 00:56:17,034 --> 00:56:18,501 Και δεν ξέρω όσο για αυτό λέω ότι κάνω, 1143 00:56:18,603 --> 00:56:22,835 αλλά ξέρω ότι υπάρχει λόγος γιατί όλοι το θέλουν τόσο πολύ 1144 00:56:22,940 --> 00:56:24,066 Και τι είναι αυτό; 1145 00:56:27,145 --> 00:56:29,841 Είναι το πιο κοντινό πράγμα πρέπει να κάνουμε μαγικά 1146 00:56:33,284 --> 00:56:35,411 Μην τα παρατάς ακόμα 1147 00:56:39,824 --> 00:56:40,882 Ω, Θεέ μου! 1148 00:56:40,992 --> 00:56:44,052 Τι μου συμβαίνει; 1149 00:56:44,162 --> 00:56:46,289 Διαρρέω! 1150 00:56:46,397 --> 00:56:48,957 Aqua, κλαις 1151 00:56:49,066 --> 00:56:50,727 Μου διαρρέει αλμυρό νερό 1152 00:56:50,835 --> 00:56:52,393 καταρρέω 1153 00:56:52,503 --> 00:56:54,061 Όχι, είναι δάκρυα 1154 00:56:54,172 --> 00:56:56,072 Το σώμα σας τα φτιάχνει όταν κλαις 1155 00:56:56,174 --> 00:56:59,610 Υποθέτω ότι δεν θα το έκανες έχουν τους, ζουν κάτω από το νερό 1156 00:56:59,710 --> 00:57:01,268 Αυτό είναι τρελό 1157 00:57:01,379 --> 00:57:02,607 Επόμενος είσαι πάει να μου πει 1158 00:57:02,713 --> 00:57:05,580 το νερό βγαίνει από μέσα σου μύτη όταν είσαι χαρούμενος 1159 00:57:07,552 --> 00:57:09,486 Μόνο περιστασιακά 1160 00:57:16,494 --> 00:57:17,620 Ωραίο ποδήλατο 1161 00:57:18,729 --> 00:57:20,287 Έχει ακόμα φούντες 1162 00:57:22,333 --> 00:57:23,197 Ώρα για μπάνιο! 1163 00:57:27,371 --> 00:57:30,067 Με συγχωρείτε 1164 00:57:38,049 --> 00:57:39,949 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό στην Aqua; 1165 00:57:40,051 --> 00:57:41,951 Ε, να κάνεις τι; 1166 00:57:42,053 --> 00:57:43,452 Πάρτε τη Σεσίλια στο Last Splash 1167 00:57:43,554 --> 00:57:45,681 αφού ρωτήσατε ήδη Ακουαμαρίνα 1168 00:57:45,790 --> 00:57:48,281 Ναι, καλά, αυτό ήταν πριν το μάθω 1169 00:57:48,392 --> 00:57:50,155 ότι έχει αγόρι 1170 00:57:50,261 --> 00:57:51,319 Ένα αγόρι; 1171 00:57:51,429 --> 00:57:52,828 Ναι το ένα 1172 00:57:52,930 --> 00:57:54,329 σχεδόν πήδηξε στη θάλασσα για 1173 00:57:54,432 --> 00:57:55,990 να δεις το ηλιοβασίλεμα; 1174 00:57:56,100 --> 00:57:57,863 Η Aqua δεν έχει αγόρι 1175 00:57:57,969 --> 00:57:59,095 Ποιος σου το είπε αυτό; 1176 00:58:01,539 --> 00:58:02,699 Βινς! 1177 00:58:02,807 --> 00:58:04,274 - Βινς! - Ε; 1178 00:58:04,375 --> 00:58:07,469 - Το κοριτσάκι θέλει να μπει - Θέλω να πάω που; 1179 00:58:07,578 --> 00:58:09,045 Στην πισίνα! 1180 00:58:09,146 --> 00:58:10,113 Όχι! Άσε με κάτω! 1181 00:58:10,214 --> 00:58:11,272 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 1182 00:58:11,382 --> 00:58:13,441 Γεια, γεια, Βινς, μην, φίλε, μην κάνεις! Στάση! 1183 00:58:13,551 --> 00:58:14,643 - Γεια, άσε την κάτω Έλα 1184 00:58:14,752 --> 00:58:18,813 Εντάξει, εντάξει Ωχ! 1185 00:58:18,923 --> 00:58:20,686 Ρε, χαλάρωσε Ποιο είναι το μεγάλο δράμα; 1186 00:58:21,993 --> 00:58:23,483 Πφφτ! Οτιδήποτε 1187 00:58:31,168 --> 00:58:34,296 Θεέ μου, πάρε ένα αστείο 1188 00:58:35,406 --> 00:58:36,839 «Πάρτε ένα αστείο»; 1189 00:58:36,941 --> 00:58:38,670 Χα-Τι συμβαίνει με σένα; Είναι φοβισμένη 1190 00:58:38,776 --> 00:58:41,244 Προσπαθούσε για να τραβήξετε την προσοχή Γεια σας! 1191 00:58:41,345 --> 00:58:43,506 Όχι, αυτή είναι η δουλειά σου, δεν είναι, Σεσίλια; 1192 00:58:46,250 --> 00:58:48,844 Ρέιμοντ, πλάκα έκανα 1193 00:58:48,953 --> 00:58:50,818 Ανέκδοτο; Γειά σου! 1194 00:58:53,824 --> 00:58:55,724 Claire, Claire, υπομονή 1195 00:58:55,826 --> 00:58:59,728 Γεια, είσαι καλά; 1196 00:58:59,830 --> 00:59:02,390 Κοίτα, μήπως ξέρεις που μπορώ να βρω το Aqua; 1197 00:59:02,500 --> 00:59:03,899 Χρειάζομαι πραγματικά να της μιλήσω 1198 00:59:06,003 --> 00:59:07,732 Ναι; Είναι ένα νεύμα; 1199 00:59:07,838 --> 00:59:09,829 Ξέρω ότι βλέπω ένα νεύμα 1200 00:59:09,974 --> 00:59:11,407 Αυτό το επόμενο 1201 00:59:11,509 --> 00:59:13,841 για τους συντετριμμένους εκεί έξω 1202 00:59:24,221 --> 00:59:26,280 Ποιος χρειάζεται τον Ρέιμοντ; 1203 00:59:26,390 --> 00:59:27,448 Βρήκα δύο νέους άντρες 1204 00:59:27,558 --> 00:59:29,583 να αγαπάς 1205 00:59:29,694 --> 00:59:31,457 Τα ονόματά τους είναι Μπεν και Τζέρι 1206 00:59:33,130 --> 00:59:34,654 μμ! 1207 00:59:40,071 --> 00:59:41,129 Ρέιμοντ 1208 00:59:41,238 --> 00:59:43,001 Ποιος χρειάζεται τον Ρέιμοντ; 1209 00:59:43,107 --> 00:59:44,631 Χρειάζομαι λίγο αλάτι 1210 00:59:44,742 --> 00:59:45,970 Ξέρεις, δεν ξέρω 1211 00:59:46,077 --> 00:59:47,442 τι ήταν η Σεσίλια μιλώντας για 1212 00:59:49,780 --> 00:59:52,044 Νομίζω ότι είναι εδώ στο δωμάτιό μου 1213 00:59:55,152 --> 00:59:55,846 - Το Aqua είναι ακριβώς εδώ 1214 00:59:55,953 --> 00:59:57,716 Θεέ μου! 1215 00:59:57,822 --> 00:59:59,619 Γεια σου! 1216 01:00:00,658 --> 01:00:01,989 Ε, συγνώμη, συγγνώμη 1217 01:00:02,093 --> 01:00:04,618 Πώς πάει; 1218 01:00:04,729 --> 01:00:06,526 Κακό Όχι, καλό Μια χαρά 1219 01:00:07,631 --> 01:00:08,529 Γιατί δεν περιμένεις στο μπαλκόνι, 1220 01:00:08,632 --> 01:00:09,724 - Ναι - και θα βγούμε σε ένα λεπτό 1221 01:00:17,908 --> 01:00:20,138 Τι ήταν αυτός κάνει εδώ;! 1222 01:00:20,244 --> 01:00:22,178 του είπε η Σεσίλια Ο Aqua είχε ένα αγόρι 1223 01:00:23,381 --> 01:00:25,713 Αυτό το βαρέλι! 1224 01:00:25,816 --> 01:00:27,545 Αλλά ο Ρέιμοντ θέλει να σου μιλήσω 1225 01:00:27,651 --> 01:00:30,017 - Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! - Ναι! Ναί! 1226 01:00:30,121 --> 01:00:31,850 Ω, Θεέ μου! 1227 01:00:36,093 --> 01:00:38,584 - Γεια σου - Γεια σου 1228 01:00:47,304 --> 01:00:49,704 - Γεια, ξέρεις τι; - Και τότε μου επιτέθηκε το ψάρι 1229 01:00:49,807 --> 01:00:51,468 - Σου επιτέθηκε; Πραγματικά; - Ναι 1230 01:00:51,575 --> 01:00:53,372 - Κάπως σαν πιγκουίνος, σαν - Αργότερα, παιδιά 1231 01:00:53,477 --> 01:00:56,071 - Ω, γεια - Ευχαριστώ που ήρθατε 1232 01:01:09,593 --> 01:01:11,891 Μαντέψτε ποιος έχει ραντεβού στο The Last Splash 1233 01:01:11,996 --> 01:01:14,931 -Εγώ! 1234 01:01:38,389 --> 01:01:39,583 Πιάστε το απαλά 1235 01:01:39,690 --> 01:01:41,658 Αν σπάσεις το μπαλόνι σου, είσαι έξω 1236 01:01:41,759 --> 01:01:43,522 Εντάξει, τώρα πέτα το πίσω 1237 01:01:43,627 --> 01:01:47,119 Θυμηθείτε να κρατήσετε οπισθοχωρώντας καθώς προχωράτε 1238 01:01:47,231 --> 01:01:50,496 Ελάτε, άνθρωποι! Μπορείτε να κερδίσετε ένα ραντεβού μαζί μου! 1239 01:01:50,601 --> 01:01:52,569 Ω, καλή ρίψη, φίλε 1240 01:01:52,670 --> 01:01:54,262 Είστε έτοιμοι για τη θερμάστρα; 1241 01:01:55,706 --> 01:01:57,264 - Ωχ! Εντάξει 1242 01:01:57,374 --> 01:01:58,671 Προσεκτικά βαριά χέρια 1243 01:01:58,776 --> 01:02:00,505 Πας κάτω, δεν έχει τελειώσει 1244 01:02:00,611 --> 01:02:02,010 Δεν θέλεις να το ρίξεις 1245 01:02:02,112 --> 01:02:04,239 Εντάξει, πάρτε ένα βήμα πίσω 1246 01:02:17,461 --> 01:02:18,860 Ρέι, είσαι έξω 1247 01:02:18,963 --> 01:02:20,362 Έλα, φύγε 1248 01:02:23,400 --> 01:02:25,197 Ω, νομίζω ότι νιώθω πελαγωμένη 1249 01:02:25,302 --> 01:02:27,497 Ξέρεις; 1250 01:02:30,875 --> 01:02:33,275 Αλλά με την καλή έννοια 1251 01:02:33,377 --> 01:02:34,401 Απλά να είσαι ο εαυτός σου 1252 01:02:34,512 --> 01:02:35,501 Μείον η ουρά 1253 01:02:56,500 --> 01:02:58,491 Γεια σου 1254 01:02:58,602 --> 01:03:00,900 Γεια σου 1255 01:03:01,005 --> 01:03:03,838 Ουάου, φαίνεσαι όμορφη 1256 01:03:03,941 --> 01:03:06,136 Το ίδιο και εσύ 1257 01:03:06,243 --> 01:03:09,076 Ευχαριστώ 1258 01:03:09,179 --> 01:03:11,238 Τι λέτε λοιπόν αρπάζουμε κάτι να φάμε; 1259 01:03:11,348 --> 01:03:13,475 Ναι, είμαι καλός σε αυτό 1260 01:03:13,584 --> 01:03:16,382 Εντάξει 1261 01:03:16,487 --> 01:03:18,512 Εδώ έρχονται 1262 01:03:19,990 --> 01:03:21,287 - Γεια σου - Γεια σας παιδιά 1263 01:03:21,392 --> 01:03:24,190 Γεια σου 1264 01:03:30,701 --> 01:03:33,226 Τι μπορώ να σου πάρω; 1265 01:03:42,212 --> 01:03:43,543 Είναι εκεί 1266 01:03:45,649 --> 01:03:46,377 - Γεια σου - Γεια 1267 01:03:47,818 --> 01:03:48,842 Χμμ 1268 01:03:54,191 --> 01:03:56,352 Χμ είναι καλό; 1269 01:03:56,460 --> 01:03:59,122 Ναι είναι πολύ ηρεμιστικό 1270 01:03:59,229 --> 01:04:01,789 Εντάξει, θα δοκιμάσω μερικά 1271 01:04:07,538 --> 01:04:08,436 Όχι, όχι 1272 01:04:08,539 --> 01:04:11,474 Ε, αυτό είναι καλό 1273 01:04:15,279 --> 01:04:16,371 προς 1274 01:04:17,715 --> 01:04:19,148 νέα πράγματα 1275 01:04:33,530 --> 01:04:35,327 Συγγνώμη 1276 01:04:39,436 --> 01:04:40,767 Μαντέψτε ότι είναι επίκτητη γεύση, ε; 1277 01:04:42,740 --> 01:04:44,605 Φαίνεται ότι είναι περνώντας ιδιοφυή 1278 01:04:44,708 --> 01:04:45,970 Γεια σου 1279 01:04:46,076 --> 01:04:47,703 Φαίνεσαι πραγματικά όμορφη, γλυκιά μου 1280 01:04:47,811 --> 01:04:48,800 Ευχαριστώ 1281 01:04:48,912 --> 01:04:49,674 Γεια σου 1282 01:04:49,780 --> 01:04:50,872 Γεια σου 1283 01:04:50,981 --> 01:04:52,676 Σε βλέπω και την Κλερ 1284 01:04:52,783 --> 01:04:54,148 έχουν κάνει ένας νέος φίλος 1285 01:04:54,251 --> 01:04:55,377 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 1286 01:04:55,486 --> 01:04:57,078 Άλλο άτομο Παίρνω να αποχαιρετήσω 1287 01:04:57,187 --> 01:05:01,180 Τζίνι! Ω, Τζίνι 1288 01:05:01,291 --> 01:05:03,282 Μόλις διάβασα για σένα στο Tribune 1289 01:05:03,394 --> 01:05:06,591 Δεν μου το είπες ήσουν ένας από τους, τι; 1290 01:05:06,697 --> 01:05:08,824 200 αιτούντες; Τι τιμή 1291 01:05:08,932 --> 01:05:10,058 Προσπάθησα να προσγειωθώ 1292 01:05:10,167 --> 01:05:11,464 μια επιχορήγηση σαν αυτή για δέκα χρόνια 1293 01:05:11,568 --> 01:05:13,593 Ελπίζω μόνο να μπορούμε κάνε λίγο καλό με αυτό 1294 01:05:13,704 --> 01:05:15,535 Μόνο τα ψάρια θα το κάνουν ξέρεις σίγουρα 1295 01:05:15,639 --> 01:05:17,539 Δεν είσαι ευχαριστημένος για τη μαμά σου; 1296 01:05:17,641 --> 01:05:21,338 Εκστατικός 1297 01:05:21,445 --> 01:05:25,211 Ω, έλα 1298 01:05:25,315 --> 01:05:26,009 Μην ανησυχείς, μέλι 1299 01:05:26,116 --> 01:05:27,811 Ξέρεις πώς τα παιδιά είναι 1300 01:05:31,121 --> 01:05:33,351 Έτσι, αν μπορούσατε να ταξιδέψετε οπουδήποτε στον κόσμο, 1301 01:05:33,457 --> 01:05:34,287 που θα πας 1302 01:05:34,391 --> 01:05:35,358 Α, αυτό είναι εύκολο 1303 01:05:35,459 --> 01:05:37,620 Θα πήγαινα στα Φίτζι Ακούω ότι είναι καταπληκτικό 1304 01:05:37,728 --> 01:05:39,320 Είναι Είναι απίστευτο 1305 01:05:39,430 --> 01:05:40,795 Έχετε πάει εκεί; 1306 01:05:40,898 --> 01:05:44,129 Λοιπόν, έχω πάει σε πολλά μέρη 1307 01:05:44,234 --> 01:05:49,069 Αλλά έχω μάθει ότι δεν είναι που είσαι, είναι με ποιον είσαι 1308 01:05:49,173 --> 01:05:50,401 Χμμ 1309 01:05:50,507 --> 01:05:52,168 Εσύ πάντα τόσο σίγουρος για όλα; 1310 01:05:52,276 --> 01:05:53,834 Ναι 1311 01:05:53,944 --> 01:05:56,538 Θα έπρεπε περισσότεροι άνθρωποι να είναι έτσι 1312 01:05:56,647 --> 01:06:00,481 Λοιπόν, κάποιοι από εμάς είμαστε μόνο άνθρωποι 1313 01:06:06,290 --> 01:06:08,315 Ευχαριστώ 1314 01:06:12,629 --> 01:06:14,256 Γεια τι κάνεις; 1315 01:06:14,364 --> 01:06:15,422 Ουάου, ευχαριστώ 1316 01:06:17,000 --> 01:06:19,867 - Παρακαλώ - Αχ 1317 01:06:19,970 --> 01:06:21,028 Ναι, σίγουρα, μπορούμε να το κάνουμε 1318 01:06:21,138 --> 01:06:22,537 Λατρεύω αυτό το τραγούδι 1319 01:06:24,141 --> 01:06:25,768 Γεια σε όλους 1320 01:06:25,876 --> 01:06:28,367 Θα θέλαμε να ξεκινήσουμε τα πράγματα με ειδικό αίτημα 1321 01:06:33,283 --> 01:06:36,446 Ω, μου αρέσει αυτό το τραγούδι Θέλεις να χορέψουμε; 1322 01:06:36,553 --> 01:06:39,920 Θέλω, αλλά Δεν ξέρω πώς 1323 01:06:40,023 --> 01:06:41,581 Τι; Όχι, είναι εύκολο Θα σου δείξω Έλα 1324 01:06:41,692 --> 01:06:43,125 Ελάτε Δεν μπορείς να είσαι χειρότερος από μένα 1325 01:07:09,353 --> 01:07:10,980 Σου είπα ότι ήμουν κακός 1326 01:07:11,088 --> 01:07:13,488 Όχι, είσαι υπέροχος, είσαι υπέροχος Είναι εντάξει 1327 01:07:13,590 --> 01:07:16,081 Εμ εδώ 1328 01:07:16,193 --> 01:07:17,922 Ξοδεύεις ποτέ οποιαδήποτε στιγμή στο νερό; 1329 01:07:18,028 --> 01:07:19,689 Μερικά Ξέρετε 1330 01:07:19,797 --> 01:07:21,321 Σωστά Εντάξει 1331 01:07:21,431 --> 01:07:24,764 Λοιπόν, είσαι κάπως αφήστε τη μουσική να σας παρασύρει 1332 01:07:24,868 --> 01:07:26,768 Ξέρεις, όπως ακριβώς θα έκανε ένα κύμα 1333 01:07:28,272 --> 01:07:30,433 Κυματιστό, ναι 1334 01:07:31,942 --> 01:07:33,307 Ορίστε 1335 01:07:33,410 --> 01:07:37,107 Ναι, ορίστε, Νίκαια 1336 01:08:11,615 --> 01:08:13,549 Θα επιστρέψω αμέσως 1337 01:08:17,287 --> 01:08:19,619 Υποχωρήστε... μην κάνετε μεγαλύτερος ανόητος του εαυτού σου 1338 01:08:19,723 --> 01:08:20,815 από ό,τι έχετε ήδη 1339 01:08:31,635 --> 01:08:33,068 Φύγε μακριά 1340 01:08:35,806 --> 01:08:37,330 - Αντίο - Φύγε μακριά 1341 01:08:39,776 --> 01:08:41,403 Καλή δουλειά 1342 01:08:49,286 --> 01:08:51,220 Είναι τόσο μέσα της 1343 01:08:51,321 --> 01:08:53,152 Του αρέσει 1344 01:09:22,786 --> 01:09:24,913 ευχαριστώ, Capri Beach Club 1345 01:09:34,898 --> 01:09:38,095 Ηλιοβασίλεμα Έλα 1346 01:09:42,372 --> 01:09:44,101 Νομίζω ότι μου αρέσει χορεύοντας μαζί σου 1347 01:09:44,207 --> 01:09:46,937 καλύτερα από οτιδήποτε άλλο Έχω κάνει ποτέ με τα πόδια 1348 01:09:47,044 --> 01:09:48,375 Γεια σου! 1349 01:09:48,478 --> 01:09:50,571 πες αντίο Ήρθε η ώρα να φύγουμε 1350 01:09:53,050 --> 01:09:55,541 Ωχ πρέπει να φύγω 1351 01:09:55,652 --> 01:09:56,949 Ε-Τι; Πάλι; 1352 01:09:57,054 --> 01:10:00,285 Έλα, τουλάχιστον μείνε για τα πυροτεχνήματα 1353 01:10:00,390 --> 01:10:03,917 - Έλα - Θα γίνουν πυροτεχνήματα; 1354 01:10:06,029 --> 01:10:07,223 Δεν μπορώ 1355 01:10:07,331 --> 01:10:08,992 Μακάρι να μπορούσα, το κάνω πραγματικά 1356 01:10:09,099 --> 01:10:10,464 Αλλά εσύ φεύγεις αύριο 1357 01:10:10,567 --> 01:10:12,899 Θέλω να ξοδέψω περισσότερο χρόνο μαζί σας 1358 01:10:13,003 --> 01:10:15,335 Τι να πω για να μείνεις; 1359 01:10:17,107 --> 01:10:20,099 Μπορείτε να μου πείτε 1360 01:10:20,210 --> 01:10:22,144 - Τι; Να σου πω τι; - Aqua, πρέπει να πάμε αμέσως 1361 01:10:22,245 --> 01:10:24,338 Ελάτε 1362 01:10:24,448 --> 01:10:26,211 Αύριο Αύριο μπορείς να μου πεις 1363 01:10:26,316 --> 01:10:27,578 Ελάτε στην προβλήτα στις 9:00 1364 01:10:27,684 --> 01:10:28,616 Να σου πω τι; 1365 01:10:38,595 --> 01:10:40,119 Μπορείτε να μου πείτε πώς σε κάνει να νιώθεις 1366 01:10:40,230 --> 01:10:41,788 - Έλα! - Έλα! 1367 01:10:45,769 --> 01:10:46,997 Ουάου 1368 01:10:59,082 --> 01:11:00,481 Έλα, Χαίρε 1369 01:11:21,004 --> 01:11:23,837 Ουου! 1370 01:11:26,676 --> 01:11:28,576 Εντάξει, παιδάκια 1371 01:11:28,678 --> 01:11:30,771 Τι κάνεις εδώ; 1372 01:11:30,881 --> 01:11:32,872 Σεσίλια, θέλω να πάω πίσω στο πάρτι 1373 01:11:32,983 --> 01:11:35,076 Μοιράζουν βεγγαλικά 1374 01:12:39,883 --> 01:12:42,283 Ζει σε έναν υδάτινο πύργο 1375 01:12:42,385 --> 01:12:44,580 Φρικιαστική πόλη 1376 01:12:44,688 --> 01:12:47,350 Αυτό είναι τόσο κουτό 1377 01:12:47,457 --> 01:12:49,220 Και ποιος νοιάζεται; 1378 01:12:49,326 --> 01:12:52,420 Βαρέθηκα να κάθομαι εδώ κοιτώντας το 1379 01:12:52,529 --> 01:12:56,295 Ναι, Σεσίλια, εμείς ήδη έχασε τα πυροτεχνήματα, 1380 01:12:56,399 --> 01:12:59,300 και τώρα μας λείπει το πάρτι 1381 01:12:59,402 --> 01:13:01,870 Χμ, Πάτι, μπορείς διώξτε την αρνητικότητα, 1382 01:13:01,972 --> 01:13:03,337 κάπως σαν να αφήνεις μακριά 1383 01:13:03,440 --> 01:13:05,635 όλα αυτά τα σκυλιά καλαμποκιού στην έκθεση του δρόμου; 1384 01:13:07,410 --> 01:13:09,469 ανεβαίνω Αν έρθει κάποιος 1385 01:13:10,413 --> 01:13:12,643 κορνάρουν 1386 01:13:12,749 --> 01:13:13,977 Αλλά 1387 01:13:14,084 --> 01:13:16,746 Αλλά μόνο εγώ Είχα μόνο δύο 1388 01:13:25,962 --> 01:13:27,896 Ποιος το χρειάζεται αυτό; 1389 01:13:32,469 --> 01:13:34,801 Ε 1390 01:13:38,775 --> 01:13:40,174 Εδώ πάμε 1391 01:13:42,379 --> 01:13:44,279 - Σσς! 1392 01:13:49,386 --> 01:13:52,116 Τι κάνεις, ε; 1393 01:14:14,678 --> 01:14:17,112 Η Χέιλι; 1394 01:14:19,015 --> 01:14:21,040 Υπάρχει κάποιος εκεί; 1395 01:14:32,896 --> 01:14:34,295 Ε 1396 01:14:39,769 --> 01:14:42,169 Ω, Θεέ μου Ω, Θεέ μου 1397 01:14:42,272 --> 01:14:45,639 Περίμενε! Σεσίλια 1398 01:14:45,742 --> 01:14:48,233 Εντάξει, εντάξει 1399 01:15:02,259 --> 01:15:04,853 Ω 1400 01:15:08,398 --> 01:15:11,697 Ωραίο και αργό 1401 01:15:14,104 --> 01:15:15,230 Αυτή είναι μια Αυτή είναι μια 1402 01:15:17,707 --> 01:15:20,175 Αυτή είναι μια, είναι μια, είναι α 1403 01:15:22,245 --> 01:15:23,803 Wh 1404 01:15:35,692 --> 01:15:38,422 Θέλεις να γίνει κάτι, 1405 01:15:38,528 --> 01:15:40,155 πρέπει να το κάνεις δικό σου 1406 01:15:42,098 --> 01:15:43,224 Εαυτός! 1407 01:15:58,448 --> 01:16:01,144 Ω, χρειάζομαι για να δείτε τη σφραγίδα του χεριού σας 1408 01:16:01,251 --> 01:16:02,650 Ευχαριστώ 1409 01:16:02,752 --> 01:16:04,242 Καληνύχτα! 1410 01:16:04,354 --> 01:16:06,788 Μπορώ να δω τη σφραγίδα σας, παρακαλώ; 1411 01:16:06,890 --> 01:16:07,982 Αυτή είναι η σφραγίδα μου 1412 01:16:08,091 --> 01:16:09,786 - Μμ 1413 01:16:09,893 --> 01:16:11,292 - Ξέρεις ποιος είμαι - Συγγνώμη, Σεσίλια 1414 01:16:11,394 --> 01:16:12,884 Διαθέτει μπιφτέκια στη σχάρα τηγάνισε το μυαλό σου, 1415 01:16:12,996 --> 01:16:15,328 ή ψήνεις μπέργκερ όλη μέρα επειδή δεν έχεις μυαλό; 1416 01:16:15,432 --> 01:16:16,660 Με συγχωρείτε 1417 01:16:16,766 --> 01:16:18,757 - Κορίτσια! - Σεσίλια 1418 01:16:18,868 --> 01:16:21,132 Ακουαμαρίνα 1419 01:16:21,237 --> 01:16:22,261 Είναι γοργόνα 1420 01:16:22,372 --> 01:16:24,033 Έχει, έχει ζυγαριά και τα πάντα 1421 01:16:24,140 --> 01:16:25,869 Έχει μια μεγάλη, χοντρή ουρά 1422 01:16:25,975 --> 01:16:27,306 Γι' αυτό ζει στον υδάτινο πύργο 1423 01:16:27,410 --> 01:16:28,968 Ουα χρειάζεσαι να επιβραδύνει 1424 01:16:29,079 --> 01:16:30,341 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 1425 01:16:30,447 --> 01:16:32,381 Ακούγεσαι λίγο τρελή, Σεσίλια 1426 01:16:32,482 --> 01:16:34,450 Όχι, όχι, όχι, όχι Όχι, δεν είμαι τρελός 1427 01:16:34,551 --> 01:16:36,348 Όχι, το είδα με τα μάτια μου 1428 01:16:36,453 --> 01:16:38,216 - Μας φρικάρεις - Δεν υπάρχει γοργόνα 1429 01:16:38,321 --> 01:16:39,652 Γιατί ψάχνεις σε μένα έτσι 1430 01:16:39,756 --> 01:16:40,654 όταν υπάρχει μια γοργόνα 1431 01:16:40,757 --> 01:16:42,190 σε έναν πύργο νερού, παιδιά; 1432 01:16:42,292 --> 01:16:43,122 Δεν υπάρχει γοργόνα 1433 01:16:43,226 --> 01:16:45,091 Ω, εντάξει Ωραία 1434 01:16:45,195 --> 01:16:47,527 Και παρεμπιπτόντως, γιατί το έκανες παιδιά αφήστε με εκεί, ε; 1435 01:16:47,630 --> 01:16:50,360 Έχετε καμιά ιδέα πόσο μακριά έπρεπε να περπατήσω;! 1436 01:16:50,467 --> 01:16:52,264 - Ε; 1437 01:16:52,369 --> 01:16:53,961 - Είναι τρελή - Γιατί είναι αστείο; 1438 01:16:58,742 --> 01:17:01,006 Μια γοργόνα 1439 01:17:12,956 --> 01:17:15,186 Χμμ 1440 01:17:24,934 --> 01:17:27,528 Χα 1441 01:17:57,133 --> 01:17:58,566 40 κουτιά, ήταν αυτό; 1442 01:17:58,668 --> 01:17:59,896 - Όχι, είναι 55 - Πενήντα πέντε 1443 01:18:00,003 --> 01:18:01,994 Και το παράθυρο φεύγει να πρέπει να αποσυναρμολογηθεί 1444 01:18:02,105 --> 01:18:03,436 Αντίο, μαμά 1445 01:18:03,540 --> 01:18:07,135 Γεια, επιστρέψτε σύντομα, Χαίρε 1446 01:18:07,243 --> 01:18:10,610 Μπαμπά! Πατερούλης! Μπαμπά, είναι τόσο φρικτό 1447 01:18:10,713 --> 01:18:12,112 Πήγα στο τρέξιμο μου σήμερα το πρωί, 1448 01:18:12,215 --> 01:18:13,239 κάτω από τον πύργο του νερού, 1449 01:18:13,349 --> 01:18:14,646 και, και το άκουσα αυτό 1450 01:18:14,751 --> 01:18:16,946 κλάμα και αυτό το φτωχό κορίτσι, 1451 01:18:17,053 --> 01:18:19,317 Νομίζω ότι είναι παγιδευμένος εκεί πάνω 1452 01:18:19,422 --> 01:18:20,616 Καλέσατε την αστυνομία; 1453 01:18:22,258 --> 01:18:24,123 Α, ήθελα να σου πω πρώτα 1454 01:18:31,768 --> 01:18:31,901 - Έλα μέσα 1455 01:18:31,901 --> 01:18:33,960 - Έλα μέσα 1456 01:18:34,070 --> 01:18:35,901 Γεια σου 1457 01:18:36,005 --> 01:18:37,267 Γεια σου 1458 01:18:40,376 --> 01:18:43,402 Θα φροντίσεις του Moby για μένα; 1459 01:18:43,513 --> 01:18:45,981 Δεν θα χρειαστεί να πάτε αύριο 1460 01:18:46,082 --> 01:18:48,915 Πιστέψτε με 1461 01:18:49,018 --> 01:18:51,612 Έτσι, σκεφτόμουν, πρέπει να βρεθούμε στην προβλήτα 1462 01:18:51,721 --> 01:18:53,586 γύρω στις 8:45 1463 01:18:55,058 --> 01:18:56,855 χαλάζι 1464 01:18:56,960 --> 01:18:59,861 - Με ακούς; - Μμ-μμ 1465 01:19:03,700 --> 01:19:05,691 Ίσως πρέπει να σκεφτούμε σχετικά με την ευχή 1466 01:19:08,972 --> 01:19:10,030 Τι εννοείς; 1467 01:19:10,139 --> 01:19:11,504 Ξέρουμε τι κάνουμε 1468 01:19:11,608 --> 01:19:12,632 με την ευχή μας 1469 01:19:12,742 --> 01:19:15,040 Μένεις στο Baybridge 1470 01:19:15,144 --> 01:19:18,671 Σωστά, αλλά σκεφτόμουν για όλα αυτά χθες το βράδυ, 1471 01:19:18,781 --> 01:19:21,147 και 1472 01:19:21,251 --> 01:19:24,687 Χμ, η μαμά μου έχει δουλέψει όλη της τη ζωή για αυτό 1473 01:19:24,787 --> 01:19:26,186 Ίσως δεν είναι δίκαιο 1474 01:19:26,289 --> 01:19:29,087 Ζητήσαμε ένα θαύμα, Χέιλι, και το πήραμε 1475 01:19:29,192 --> 01:19:31,183 Το χρησιμοποιούμε 1476 01:19:34,264 --> 01:19:37,165 Ίσως θα μπορούσαμε να ευχηθούμε για κάτι άλλο, ίσως 1477 01:19:37,267 --> 01:19:38,291 Κάτι άλλο; 1478 01:19:38,401 --> 01:19:39,299 Μμ-χμμ 1479 01:19:39,402 --> 01:19:41,165 Σαν τι; Σαν νέος καλύτερος φίλος; 1480 01:19:42,405 --> 01:19:45,033 Ένα νέο άτομο να τα πω όλα; 1481 01:19:45,141 --> 01:19:46,472 Claire, όχι, σταματήστε το 1482 01:19:46,576 --> 01:19:48,669 Πώς μπορείς να σκέφτεσαι έτσι; 1483 01:19:48,778 --> 01:19:50,177 Απλώς λέω, ίσως μάθουμε 1484 01:19:50,280 --> 01:19:52,009 να σταθούμε μόνοι μας για αλλαγή, ξέρεις; 1485 01:19:52,115 --> 01:19:54,845 -Εμένα εννοείς, έτσι δεν είναι; - Εννοώ ότι δεν είμαι η μαμά σου 1486 01:19:56,486 --> 01:19:57,714 Παρακαλώ 1487 01:19:57,820 --> 01:20:00,880 Συμπεριφέρεσαι σαν να σε χρειάζομαι όλη την ώρα όταν 1488 01:20:00,990 --> 01:20:03,823 η αλήθεια είναι, είσαι τόσο θυμωμένος με τον κόσμο 1489 01:20:03,927 --> 01:20:06,452 που κανείς άλλος εκτός από εμένα καν θέλει να σου μιλήσει 1490 01:20:06,563 --> 01:20:07,996 Ω; 1491 01:20:08,097 --> 01:20:10,395 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που είναι έζησες εδώ όλη σου τη ζωή; 1492 01:20:10,500 --> 01:20:11,694 Πώς φαντάζεσαι 1493 01:20:11,801 --> 01:20:12,825 ότι είμαι ο μόνος σου φίλος; 1494 01:20:14,938 --> 01:20:15,836 Ε; 1495 01:20:21,878 --> 01:20:24,210 WQDA, της ακτής κανάλι έκτακτης ενημέρωσης 1496 01:20:24,314 --> 01:20:28,250 Μια αναφορά μόλις μπήκε μιας νεαρής κοπέλας παγιδευμένη 1497 01:20:28,418 --> 01:20:30,613 - στον υδάτινο πύργο Baybridge 1498 01:20:30,720 --> 01:20:33,712 Θα πάμε ζωντανά στο Storm Banks, ο άνθρωπός μας στη σκηνή 1499 01:20:33,823 --> 01:20:37,919 Αυτό αναφέρει η Storm Banks ζωντανά από τον πύργο νερού Baybridge, 1500 01:20:38,027 --> 01:20:40,689 όπου μια άγνωστη κοπέλα έχει παγιδευτεί 1501 01:20:40,797 --> 01:20:43,630 Πυροσβέστες αγωνίζονται ενάντια στο χρόνο 1502 01:20:43,733 --> 01:20:45,724 - για να σώσει αυτό το κορίτσι - Χέιλι, περίμενε! 1503 01:20:45,835 --> 01:20:47,200 Από έναν υδάτινο τάφο 1504 01:20:47,303 --> 01:20:49,498 Χέιλι, περίμενε! Χέιλι! 1505 01:21:00,216 --> 01:21:01,240 Πώς λοιπόν συναντήσετε αυτό; 1506 01:21:01,351 --> 01:21:02,283 Μόλις ήμουν έξω 1507 01:21:02,385 --> 01:21:03,443 για το πρωινό μου τρέξιμο, και ξαφνικά 1508 01:21:03,553 --> 01:21:05,020 Άκουσα αυτή τη φρικτή κραυγή 1509 01:21:05,121 --> 01:21:07,248 Δεν ήξερα τι να κάνω, και, εννοώ, 1510 01:21:07,357 --> 01:21:09,757 Έκανα το πρώτο πράγμα που μου ήρθε στο μυαλό, 1511 01:21:09,859 --> 01:21:11,850 που πήγαινε για ενημέρωση του δελτίου ειδήσεων, 1512 01:21:11,961 --> 01:21:13,929 και, ξέρετε, μπορούμε μόνο να ελπίζουμε 1513 01:21:14,030 --> 01:21:15,930 - ότι τη βρίσκουμε - Η σκάλα έχει φύγει 1514 01:21:17,066 --> 01:21:18,397 - Ω, όχι - Μόλις το έκανα 1515 01:21:18,501 --> 01:21:20,469 τι καλός πολίτης θα είχε κάνει 1516 01:21:20,570 --> 01:21:23,539 Και αυτό μπορούμε μόνο να ελπίζουμε θα την βγάλουν εγκαίρως, 1517 01:21:23,640 --> 01:21:27,542 ώστε να μπορέσει να επανενωθεί με τους φίλους και τους αγαπημένους της 1518 01:21:27,644 --> 01:21:29,271 Γεια σου, κάτι έχει! 1519 01:21:29,379 --> 01:21:30,937 - Εντάξει, παιδιά Showtime 1520 01:21:35,385 --> 01:21:37,979 Εντάξει, το καταλαβαίνεις αυτό; 1521 01:21:41,157 --> 01:21:43,489 - Πήραμε ένα πλωτήρα 1522 01:21:45,028 --> 01:21:47,019 Όχι, όχι, δεν είναι δυνατόν 1523 01:21:47,130 --> 01:21:48,392 Όχι, είναι εκεί πάνω 1524 01:21:48,498 --> 01:21:49,396 Ναι, εντάξει, γλυκιά μου 1525 01:21:49,499 --> 01:21:51,126 Όχι, είναι εκεί πάνω 1526 01:21:52,268 --> 01:21:54,395 Ξέρουν τι συμβαίνει 1527 01:21:54,504 --> 01:21:56,438 Ξέρουν ακριβώς τι συμβαίνει 1528 01:21:56,539 --> 01:21:58,598 Πες τους Πες τους πώς είναι εκεί πάνω 1529 01:21:58,708 --> 01:22:00,938 Μάλλον είναι ακόμα κρύβεται κάτω από το νερό 1530 01:22:01,044 --> 01:22:01,942 Πηγαίνετε στο διαφημιστικό 1531 01:22:02,045 --> 01:22:02,807 Μπαμπά! 1532 01:22:02,912 --> 01:22:04,038 Ξέρεις γιατί; 1533 01:22:04,147 --> 01:22:06,479 Γιατί είναι γοργόνα 1534 01:22:06,582 --> 01:22:07,640 - Πήγαινε στο διαφημιστικό 1535 01:22:07,750 --> 01:22:08,808 Γοργόνα! 1536 01:22:08,918 --> 01:22:11,478 Γοργόνα 1537 01:22:11,587 --> 01:22:13,020 - Πήγαινε στο διαφημιστικό τώρα 1538 01:22:13,122 --> 01:22:13,952 Πτερύγια και όλα 1539 01:22:15,458 --> 01:22:16,789 Πρέπει να είσαι αστειεύομαι 1540 01:22:16,893 --> 01:22:18,417 Δώσε μου τα κλειδιά σου 1541 01:22:18,528 --> 01:22:19,927 Όχι, μπαμπά 1542 01:22:20,029 --> 01:22:21,121 - Σεσίλια - Όχι 1543 01:22:21,230 --> 01:22:22,561 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι 1544 01:22:22,665 --> 01:22:23,859 Σεσίλια! 1545 01:22:23,966 --> 01:22:24,990 - Ωχ - Δώσε μου 1546 01:22:25,101 --> 01:22:28,036 τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας τώρα! 1547 01:22:35,545 --> 01:22:37,638 Και ενώ περπατάς στο σχολείο κάθε μέρα, 1548 01:22:37,747 --> 01:22:39,408 μπορείτε να δοκιμάσετε και καταλάβετε γιατί είναι 1549 01:22:39,515 --> 01:22:40,709 χρειάζεσαι τόση προσοχή 1550 01:22:42,418 --> 01:22:44,352 Πού θα μπορούσε να είναι; 1551 01:22:44,454 --> 01:22:47,014 Δεν ξέρω Πάμε 1552 01:22:47,123 --> 01:22:48,215 Είναι ένα περιτύλιγμα 1553 01:22:48,324 --> 01:22:49,848 Στην καριέρα μου 1554 01:22:51,461 --> 01:22:53,326 Αλλά, μπαμπά, το αυτοκίνητό μου! 1555 01:22:53,429 --> 01:22:55,897 Σώσε το, Σεσίλια 1556 01:22:56,065 --> 01:22:59,159 Ξέρεις γιατί; Γιατί είναι γοργόνα 1557 01:22:59,268 --> 01:23:01,566 Πηγαίνετε στο διαφημιστικό 1558 01:23:06,309 --> 01:23:10,439 Δεν υπάρχει συνήθως ένας άντρας με μια σκάλα τριγύρω όταν τον χρειάζεστε 1559 01:23:10,546 --> 01:23:11,979 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά 1560 01:23:12,081 --> 01:23:13,912 Μάλλον θα μπορούσα να πω το ίδιο και σε σένα 1561 01:23:14,016 --> 01:23:15,984 Μάλλον είσαι το πρώτο πρόσωπο 1562 01:23:16,085 --> 01:23:17,484 που μου μιλούσε όλο το καλοκαίρι 1563 01:23:17,587 --> 01:23:20,147 Τουλάχιστον ωραία 1564 01:23:20,256 --> 01:23:22,486 Το εκτιμώ αυτό 1565 01:23:34,203 --> 01:23:37,400 Είσαι πολύ μακριά από το σπίτι, δεν είσαι; 1566 01:23:42,445 --> 01:23:44,379 Ω, ευχαριστώ! 1567 01:23:53,723 --> 01:23:56,021 Ξέρεις, 1568 01:23:56,125 --> 01:23:57,683 όταν βοηθάς μια γοργόνα, 1569 01:23:57,794 --> 01:24:00,092 παίρνεις μια ευχή 1570 01:24:10,673 --> 01:24:11,662 Είναι σχεδόν 9:30 1571 01:24:11,774 --> 01:24:13,674 και δεν είναι εδώ... που αλλού θα μπορούσε να είναι; 1572 01:24:13,776 --> 01:24:15,073 Μην το λες σαν είναι δικό μου λάθος 1573 01:24:15,178 --> 01:24:17,908 - Σσς! Υπάρχει ο Ρέι - Ναι, το βλέπω ευχαριστώ 1574 01:24:18,014 --> 01:24:19,140 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 1575 01:24:19,248 --> 01:24:21,375 Δεν τα παρατάω αυτή την ευχή, Χέιλι 1576 01:24:32,395 --> 01:24:34,955 Είναι εδώ 1577 01:24:37,500 --> 01:24:39,934 - Γεια! 1578 01:24:40,036 --> 01:24:41,936 - Γεια - Γεια 1579 01:24:42,038 --> 01:24:43,403 Εγώ, εμ 1580 01:24:43,506 --> 01:24:46,168 Σε σκεφτόμουν όλο το βράδυ 1581 01:24:46,275 --> 01:24:48,243 Καλό 1582 01:24:48,344 --> 01:24:50,312 Ναι 1583 01:24:50,413 --> 01:24:55,783 Τι ήταν αυτό που εσύ, ε, ήθελες να μου πεις; 1584 01:24:55,885 --> 01:24:57,819 Ή ρωτήστε με; Δεν ήμουν σίγουρος 1585 01:24:57,920 --> 01:25:00,354 Εντάξει, ορίστε 1586 01:25:00,456 --> 01:25:02,822 Το τελευταίο ζευγάρι των μέρες έχουν περάσει 1587 01:25:02,925 --> 01:25:05,587 - καταπληκτικό - Ναι, αλλά περίμενε 1588 01:25:05,695 --> 01:25:07,128 Πριν φτάσουμε σε αυτό, ε, 1589 01:25:07,230 --> 01:25:10,495 μπορείς να μου δώσεις, όπως, μια προειδοποίηση 20 λεπτών, 1590 01:25:10,600 --> 01:25:13,433 ξέρετε, πριν από το μέρος όπου τρέχεις 1591 01:25:15,071 --> 01:25:18,097 Μην ανησυχείς, δεν έχω πρέπει να φύγουν ακόμα 1592 01:25:18,207 --> 01:25:20,471 Cool, γιατί Σκεφτόμουν, χμ, 1593 01:25:20,576 --> 01:25:22,669 ίσως μπορούσαμε να πάμε kite surfing 1594 01:25:22,778 --> 01:25:24,575 Λοιπόν, υπάρχει αυτό πραγματικά, πραγματικά φοβερό μέρος 1595 01:25:24,680 --> 01:25:26,511 ακριβώς κάτω από την ακτή... εντάξει, τα κύματα είναι μικρά 1596 01:25:26,616 --> 01:25:30,108 Α, περίμενε 1597 01:25:30,219 --> 01:25:31,777 ψεκάζεται στον αέρα 1598 01:25:31,888 --> 01:25:34,186 και μπορείς, όπως, να βλέπεις πάντα ένα ουράνιο τόξο εκεί 1599 01:25:34,290 --> 01:25:35,348 Τους χάνουμε 1600 01:25:35,458 --> 01:25:36,550 Νομίζω ότι πρόκειται να τον ρωτήσει 1601 01:25:36,659 --> 01:25:39,219 - Δεν μπορώ να ακούσω - Σσς! 1602 01:25:39,328 --> 01:25:41,626 Έλα να ανεβούμε στην κορυφή 1603 01:25:41,731 --> 01:25:43,323 Δηλαδή, αυτό είναι αν θέλεις να το κάνεις αυτό 1604 01:25:43,432 --> 01:25:45,297 -Θέλω ναι - Ναι; 1605 01:25:45,401 --> 01:25:48,802 Cool, γιατί μετά, μετά, Χμ, το ξέρω αυτό το υπέροχο μικρό 1606 01:25:48,905 --> 01:25:50,566 Α, στην πραγματικότητα, είναι μια συνολική κατάδυση, 1607 01:25:50,673 --> 01:25:53,437 αλλά έχουν τα καλύτερα χοτ ντογκ όλων των εποχών 1608 01:25:53,542 --> 01:25:54,839 - Ρέιμοντ - Ναι; 1609 01:25:54,944 --> 01:25:56,206 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι 1610 01:25:56,312 --> 01:25:57,802 Α, σωστά, σωστά, ναι 1611 01:25:57,914 --> 01:25:59,745 Εντάξει, πυροβολήστε 1612 01:25:59,849 --> 01:26:02,682 ήρθα εδώ ψάχνοντας κάτι 1613 01:26:02,785 --> 01:26:05,015 Δεν ήμουν καν σίγουρος ότι υπήρχε 1614 01:26:05,121 --> 01:26:06,748 Αλλά 1615 01:26:06,856 --> 01:26:10,815 τότε σε γνώρισα, και τώρα πρέπει να σε ρωτήσω 1616 01:26:10,927 --> 01:26:12,554 Ρώτα με 1617 01:26:12,662 --> 01:26:14,755 - Δοκιμάστε τα κιάλια - Μη μου φωνάζεις 1618 01:26:14,864 --> 01:26:17,332 Ρέιμοντ 1619 01:26:17,433 --> 01:26:18,730 Ναι; 1620 01:26:18,834 --> 01:26:21,064 Με αγαπάς; 1621 01:26:28,644 --> 01:26:30,168 Ε 1622 01:26:30,279 --> 01:26:34,181 Λοιπόν 1623 01:26:35,284 --> 01:26:39,744 Εννοώ ότι είχαμε ένα ραντεβού 1624 01:26:42,558 --> 01:26:43,422 Τι συμβαίνει; 1625 01:26:43,526 --> 01:26:45,517 Αλλά μην με παρεξηγείτε, μην με παρεξηγείς 1626 01:26:45,628 --> 01:26:47,391 μου αρέσεις Μου αρέσεις πολύ, πολύ 1627 01:26:47,496 --> 01:26:50,431 Περίμενε, νομίζω ότι είναι, νομίζω την απλώνει 1628 01:26:50,533 --> 01:26:52,558 Αυτό είναι καλό σημάδι Κοίτα 1629 01:26:52,668 --> 01:26:55,865 Δηλαδή, νομίζω είσαι έξυπνη και όμορφη, 1630 01:26:55,972 --> 01:26:59,271 και διαφορετικό από όποιον έχω ξανασυναντήσει, 1631 01:26:59,375 --> 01:27:01,036 και θα ήθελα να δω πολύ περισσότερο από εσάς 1632 01:27:01,143 --> 01:27:06,479 Αλλά δεν με αγαπάς 1633 01:27:06,582 --> 01:27:07,810 Τραβιέται μακριά 1634 01:27:07,917 --> 01:27:10,283 - Άσε με να δω τι συμβαίνει - Περίμενε, όχι 1635 01:27:10,386 --> 01:27:11,648 Περίμενε ένα λεπτό Περίμενε ένα λεπτό 1636 01:27:11,754 --> 01:27:12,880 Περίμενε, περίμενε, περίμενε 1637 01:27:12,989 --> 01:27:15,389 Ρε κλαις; 1638 01:27:15,491 --> 01:27:19,621 Ναι Προφανώς, είναι κάτι που κάνω 1639 01:27:19,729 --> 01:27:21,128 Δεν καταλαβαίνω 1640 01:27:21,230 --> 01:27:23,494 Δηλαδή, γιατί έχω να είμαι ερωτευμένος μαζί σου σήμερα; 1641 01:27:23,599 --> 01:27:24,500 Γιατί δεν μπορούμε απλά 1642 01:27:24,500 --> 01:27:24,898 Γιατί δεν μπορούμε απλά 1643 01:27:25,001 --> 01:27:25,899 - να πάμε εκεί; 1644 01:27:26,002 --> 01:27:27,128 Έχω καλύτερη ιδέα 1645 01:27:27,236 --> 01:27:29,397 Γιατί δεν γυρίζει πίσω από που ήρθε; 1646 01:27:34,043 --> 01:27:35,635 - Α, όχι! - Όχι! 1647 01:27:35,745 --> 01:27:37,610 Τι στο διάολο το θέμα με σένα; 1648 01:27:58,067 --> 01:28:00,126 Ω, Θεέ μου 1649 01:28:03,305 --> 01:28:07,264 Ρέιμοντ! Ραϋμόνδος! 1650 01:28:07,376 --> 01:28:09,435 Απλά μείνε ήρεμος! Μην πολεμάτε το ρεύμα 1651 01:28:09,545 --> 01:28:10,944 θα είμαι ακριβώς εκεί! 1652 01:28:12,815 --> 01:28:15,147 Εξακολουθεί να την επιλέγει από μένα; 1653 01:28:15,251 --> 01:28:17,276 Είναι ψάρι! 1654 01:28:19,088 --> 01:28:20,680 Ραϋμόνδος! 1655 01:28:20,790 --> 01:28:23,281 Aqua! Aqua! 1656 01:28:23,392 --> 01:28:24,324 ερχόμαστε! 1657 01:28:24,427 --> 01:28:26,224 Του μπαμπά της τραβώντας την πίσω 1658 01:28:26,328 --> 01:28:27,886 Πάω να πάρω τον πίνακα διάσωσης μου! 1659 01:28:27,997 --> 01:28:29,897 Δεν μπορούμε απλά να την αφήσουμε να φύγει 1660 01:28:29,999 --> 01:28:31,626 μπαίνω μέσα 1661 01:28:31,734 --> 01:28:33,793 Όχι 1662 01:28:36,439 --> 01:28:39,135 Όχι χωρίς εμένα, δεν είσαι 1663 01:28:59,028 --> 01:29:01,553 Χέιλι! 1664 01:29:01,664 --> 01:29:02,756 Χέιλι! 1665 01:29:02,865 --> 01:29:06,096 - Κλερ, έλα - Χέιλι! 1666 01:29:06,202 --> 01:29:07,726 Κλερ! 1667 01:29:07,837 --> 01:29:09,998 Πιάσε τη σημαδούρα! Θα σε συναντήσουμε εκεί 1668 01:29:12,475 --> 01:29:15,410 - Είμαι εδώ 1669 01:29:15,511 --> 01:29:17,502 - Δεν θα σε αφήσω - Χέιλι, δεν μπορώ! 1670 01:29:17,613 --> 01:29:19,046 Κράτα το μάτι σου στη σημαδούρα! 1671 01:29:28,524 --> 01:29:30,116 έρχομαι 1672 01:29:30,226 --> 01:29:32,023 Πιάσε μου το χέρι 1673 01:29:32,128 --> 01:29:33,459 Χέιλι! 1674 01:29:33,562 --> 01:29:34,551 Μπορείτε να το κάνετε 1675 01:29:37,633 --> 01:29:38,998 Δεν μπορώ να πιστέψω εσείς οι δύο 1676 01:29:39,101 --> 01:29:40,864 Δεν είναι ασφαλές εδώ έξω 1677 01:29:40,970 --> 01:29:42,801 της καταιγίδας πολύ δυνατός 1678 01:29:42,905 --> 01:29:45,203 Γιατί είναι ο μπαμπάς σου σε τραβάει πίσω τώρα; 1679 01:29:45,307 --> 01:29:47,036 Δεν μπορεί απλά σε πάρω μακριά 1680 01:29:47,143 --> 01:29:48,610 Ναι, μπορεί 1681 01:29:48,711 --> 01:29:50,042 Αυτή ήταν η συμφωνία μας 1682 01:29:50,146 --> 01:29:51,636 Πάρτε την ευχή μας 1683 01:29:51,747 --> 01:29:54,113 - Και μπορείς να μείνεις εδώ 1684 01:29:56,018 --> 01:29:57,815 Δεν μπορώ 1685 01:29:59,421 --> 01:30:01,116 Ναι, πάρτο 1686 01:30:01,223 --> 01:30:03,123 Και μπορείτε να αποσύρετε ο γάμος σας 1687 01:30:03,225 --> 01:30:04,954 Αλλά δεν υπάρχει επιθυμία 1688 01:30:05,060 --> 01:30:09,793 - Τι;! - Ο Ρέιμοντ δεν με αγαπάει 1689 01:30:09,899 --> 01:30:11,594 Ο πατέρας μου είχε δίκιο 1690 01:30:11,700 --> 01:30:13,634 Δεν μπορούσα να αποδείξω ότι υπάρχει αγάπη 1691 01:30:13,736 --> 01:30:17,001 λυπάμαι πολύ 1692 01:30:17,106 --> 01:30:19,233 - Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι;! - Ναι, οτιδήποτε! 1693 01:30:19,341 --> 01:30:22,139 Τι άλλο θα μπορούσατε να κάνετε για μένα; 1694 01:30:22,244 --> 01:30:25,441 Πήδηξες στο νερό για να με σώσει 1695 01:30:25,548 --> 01:30:27,448 Και τώρα θα το έκανες δώσε μου την ευχή σου; 1696 01:30:27,550 --> 01:30:29,916 Γιατί θα το έκανες αυτό για μένα; 1697 01:30:30,019 --> 01:30:32,317 Εγω δεν ξερω 1698 01:30:32,421 --> 01:30:34,946 Υποθέτω ότι είναι αυτό θα έκανα για εκείνη, και 1699 01:30:35,057 --> 01:30:36,820 Ξέρω ότι το έκανε κάνε το για μένα, 1700 01:30:36,926 --> 01:30:40,020 και απλά γιατί σε αγαπάμε, Aqua 1701 01:30:40,129 --> 01:30:41,596 Το κάνεις; 1702 01:30:49,238 --> 01:30:53,971 Δεν ήξερα ότι έχεις διαρροή όταν είσαι και εσύ χαρούμενος 1703 01:31:02,251 --> 01:31:03,809 Κοίταξε 1704 01:31:13,462 --> 01:31:16,329 Του μπαμπά σου να σε αφήσει να φύγεις 1705 01:31:16,432 --> 01:31:18,059 Εξαιτίας σου 1706 01:31:18,167 --> 01:31:19,225 Τι; 1707 01:31:19,335 --> 01:31:21,064 Δεν βλέπεις; 1708 01:31:21,170 --> 01:31:24,628 Μόλις του το απέδειξες ότι η αγάπη υπάρχει 1709 01:31:27,476 --> 01:31:29,341 Φαντάζομαι ότι καταλαβαίνεις μια ευχή τελικά 1710 01:31:29,445 --> 01:31:31,208 Κάποια αιτήματα; 1711 01:31:35,251 --> 01:31:38,982 Μπορούμε να σας ευχηθούμε να μείνεις εδώ για πάντα; 1712 01:31:40,723 --> 01:31:42,384 Είμαι γοργόνα, Κλερ 1713 01:31:42,491 --> 01:31:45,358 Έχω οικογένεια εκεί έξω που με χρειάζεται 1714 01:31:45,461 --> 01:31:46,985 Ναι 1715 01:31:47,096 --> 01:31:48,393 Όσο θέλω να μείνω, 1716 01:31:48,497 --> 01:31:53,196 Ανήκω στον ωκεανό τις περισσότερες φορές 1717 01:31:56,472 --> 01:31:57,996 Αποθηκεύστε την επιθυμία σας, εντάξει; 1718 01:31:58,107 --> 01:32:00,735 υπόσχομαι Θα επιστρέψω για επίσκεψη 1719 01:32:00,843 --> 01:32:03,676 Και αν πρέπει να κολυμπήσω ενάντια στο Ρεύμα του Κόλπου, 1720 01:32:03,779 --> 01:32:06,680 από εδώ στην Αυστραλία, θα το κάνω 1721 01:32:06,782 --> 01:32:09,751 θα έκανα κύκλους ο κόσμος για εσάς τους δύο 1722 01:32:26,535 --> 01:32:30,562 Λοιπόν υποθέτω ότι αυτό είναι, σωστά; 1723 01:32:32,474 --> 01:32:36,877 Κάποιος πρέπει να γυρίσει πίσω και επιστρέψτε όλα αυτά τα γαμήλια δώρα 1724 01:32:36,979 --> 01:32:38,947 Θα μας λείψεις, Άκουα 1725 01:32:41,817 --> 01:32:45,651 Μπορείτε πάντα καλέστε με στο καβούκι μου 1726 01:32:48,757 --> 01:32:50,384 Ω 1727 01:32:50,492 --> 01:32:52,926 Θέλω να τα έχετε αυτά 1728 01:32:55,097 --> 01:32:56,621 Ευχαριστώ 1729 01:32:56,732 --> 01:32:58,962 Αστερίας μπορεί να είναι 1730 01:32:59,068 --> 01:33:01,002 μεγάλα πιπιλίσματα 1731 01:33:04,006 --> 01:33:06,440 αλλά ποτέ δεν λένε ψέματα 1732 01:33:12,081 --> 01:33:13,548 Aqua 1733 01:33:13,649 --> 01:33:16,482 Και εγώ σας αγαπώ παιδιά 1734 01:33:16,585 --> 01:33:19,486 Aqua! Aqua! 1735 01:33:25,260 --> 01:33:27,228 - Ω, Θεέ μου - Κρατήστε επαφή, ψαράκι 1736 01:33:27,329 --> 01:33:29,320 Θέλουμε πλήρη αναφορά 1737 01:33:32,234 --> 01:33:33,326 Θα τα πούμε σύντομα! 1738 01:33:33,435 --> 01:33:34,902 Αντίο 1739 01:33:35,003 --> 01:33:36,197 Αντίο 1740 01:33:36,305 --> 01:33:37,499 Αντίο 1741 01:33:40,409 --> 01:33:42,309 - Προχωρήστε στην προβλήτα - Όχι, περίμενε 1742 01:33:42,411 --> 01:33:44,879 Ας επιπλεύσουμε λίγο 1743 01:33:44,980 --> 01:33:46,948 Θέλω να το απολαύσω αυτό 1744 01:33:47,049 --> 01:33:50,644 Αυτό ήταν το καλύτερο καλοκαίρι ποτέ ή τι; 1745 01:33:50,753 --> 01:33:51,742 Απλά περιμένετε μέχρι το επόμενο καλοκαίρι 1746 01:33:51,854 --> 01:33:53,788 όταν έρθετε στην Αυστραλία και επισκεφθείτε με 1747 01:33:53,889 --> 01:33:56,016 Δεν μπορώ αν μπορώ να το ταλαντεύσω με το επίδομα μου 1748 01:33:56,125 --> 01:33:59,390 Κλερ... έχουμε ακόμα την ευχή μας 1749 01:33:59,495 --> 01:34:01,292 Ω, Θεέ μου 1750 01:34:01,397 --> 01:34:02,989 - Ξέρεις τι, Χέιλι; - Ε; 1751 01:34:03,098 --> 01:34:05,328 Είναι καλό να έχουμε φίλοι με πτερύγια 1752 01:34:05,434 --> 01:34:07,026 - Γεια! 1753 01:34:09,238 --> 01:34:11,331 Περίμενε! 1754 01:34:12,574 --> 01:34:15,805 Ουάου Ουάου, κάπως Δεν μπορώ να το πιστέψω 1755 01:34:15,911 --> 01:34:17,776 Εμ, δεν το έκαναν καλύψτε ακριβώς αυτό 1756 01:34:17,880 --> 01:34:19,905 στην εκπαίδευση ναυαγοσωστών 1757 01:34:20,015 --> 01:34:22,108 ξέρω 1758 01:34:22,217 --> 01:34:23,775 θα έπρεπε να έχω σου είπε 1759 01:34:23,886 --> 01:34:26,013 Ελπίζω να είσαι όχι τρελός 1760 01:34:26,121 --> 01:34:29,284 Όχι Όχι, δεν είμαι Δεν είμαι τρελός 1761 01:34:29,391 --> 01:34:31,188 S-Surprised, σίγουρα, 1762 01:34:31,293 --> 01:34:33,557 και μπερδεμένος για δυο πραγματα... 1763 01:34:33,662 --> 01:34:38,656 σαν για έναν, το γεγονός ότι έχεις ουρά 1764 01:34:38,767 --> 01:34:41,668 Ναι, το κάνω 1765 01:34:41,770 --> 01:34:44,170 Ένα πολύ ωραίο, με την ευκαιρία 1766 01:34:45,607 --> 01:34:48,041 ξέρω 1767 01:34:51,113 --> 01:34:56,608 Σχεδιάζετε να βγει στην επιφάνεια οποτεδήποτε σύντομα; 1768 01:34:56,718 --> 01:34:58,345 Αυτό ακούγεται 1769 01:34:58,454 --> 01:34:59,421 Δεν ξέρω για αυτό που μιλάω 1770 01:35:00,556 --> 01:35:04,356 Δεν είμαι σίγουρος πώς να ζητήσετε από μια γοργόνα να βγει 1771 01:35:04,460 --> 01:35:06,223 αλλά θα ήθελα να σε ξαναδώ... 1772 01:35:06,328 --> 01:35:08,262 Εννοώ, αν είναι αυτό 1773 01:35:08,363 --> 01:35:11,423 επιτρέπεται ή-ή ακόμη και δυνατό 1774 01:35:11,533 --> 01:35:14,661 Λοιπόν, πρέπει να κολυμπήσω πίσω για λίγο 1775 01:35:14,770 --> 01:35:17,500 καθαρίστε το νερό με τον μπαμπά μου 1776 01:35:17,606 --> 01:35:20,097 Θα σε πείραζε να περιμένεις λίγο καιρό; 1777 01:35:20,209 --> 01:35:23,576 Ίσως θα μπορούσατε να με γνωρίσετε κάποια στιγμή στα Φίτζι 1778 01:35:24,680 --> 01:35:26,147 Α-χα 1779 01:35:49,338 --> 01:35:50,999 - Λέοναρντ; - Λέοναρντ; 1780 01:35:51,106 --> 01:35:52,300 Καλημέρα κυρίες μου 1781 01:35:52,407 --> 01:35:53,772 Γεια, κορίτσια 1782 01:35:53,876 --> 01:35:55,571 Γεια σου 1783 01:35:55,677 --> 01:35:57,076 Α, αυτό είναι πραγματικά γλυκό 1784 01:35:57,179 --> 01:35:59,010 Είμαι πολύ χαρούμενος για αυτούς 1785 01:35:59,114 --> 01:36:00,604 Χέιλι! Κλερ! 1786 01:36:01,850 --> 01:36:02,680 Γεια σου 1787 01:36:02,784 --> 01:36:03,682 - Γεια - Γεια 1788 01:36:03,785 --> 01:36:04,513 Γεια σου 1789 01:36:04,620 --> 01:36:06,315 Κοίτα, εγώ απλά 1790 01:36:06,421 --> 01:36:07,911 έπρεπε να πει παιδια ευχαριστω 1791 01:36:08,023 --> 01:36:10,924 Είστε και οι δύο, ε 1792 01:36:11,026 --> 01:36:12,459 είστε και οι δύο αρκετά εξαιρετικό 1793 01:36:12,561 --> 01:36:14,028 Δεν ξέρω καν 1794 01:36:14,129 --> 01:36:15,323 αν μπορούσα να το κάνω τι έκανες 1795 01:36:26,608 --> 01:36:29,042 Τα λέμε 1796 01:36:41,390 --> 01:36:43,187 Ω, Θεέ μου! 1797 01:36:44,293 --> 01:36:46,727 Θα σε δω σύντομα; 1798 01:36:51,066 --> 01:36:53,534 Θα μου λείψεις τόσο πολύ 1799 01:36:53,635 --> 01:36:55,296 ξέρω 1800 01:36:55,404 --> 01:36:57,338 Κι εμένα θα μου λείψεις 1801 01:37:05,781 --> 01:37:10,650 Η Χέιλι είναι τόσο όμορφη, μέσα και έξω 1802 01:37:10,752 --> 01:37:13,619 Είναι η καλύτερη φίλη θα μπορούσατε ποτέ να έχετε 1803 01:37:13,722 --> 01:37:16,122 Η Κλερ είναι τόσο θαρραλέα 1804 01:37:16,224 --> 01:37:18,454 Η Κλερ έχει αληθινή καρδιά 1805 01:37:18,560 --> 01:37:19,754 Καταλαβαίνει 1806 01:37:19,861 --> 01:37:24,298 - ένας αληθινός φίλος - Δεν θα σε απογοητεύσει ποτέ 1807 01:37:24,399 --> 01:37:27,061 Λάμπει από μέσα